Julkaisemme epävirallisen käännöksen Yeni Demokrasin uutisesta.
Istanbulin korkein yleinen syyttäjä on avannut rikostutkinnan lehtemme päätoimittajaa Tuba Apaydınia vastaan syytteenään ”propagandan tekeminen terroristijärjestölle”.
Poliisi teki ratsian Partizanin ja YDG:n pitämään tilaisuuteen Samandağissa vuonna 2022. Poliisi rikkoi seiniä, poisti ikkunoiden silikonitiivisteen ja jopa tuhosi ruoan tilassa, jossa tapahtuma pidettiin. 29 ihmistä raahattiin maassa ja otettiin kiinni kädet raudoitettuina selän taakse. Lehtemme raportoi myös poliisikidutuksesta, joka tallennettiin videolle yleisön toimesta, julkaisten sen yleisen edun nimissä. Näitä kuvia ja uutisia käytettiin rikostutkinnan avaamiseksi Apaydınia vastaan.
Apaydınilta, joka todisti tutkinnassa, joka avattiin syytteestä ”propagandan tekeminen terroristijärjestölle”, kysyttiin, tunsiko hän nuo 29 kiinniotettua. Tutkintakansiossa väitettiin, että nettisivustomme julkaisemat uutiset sisälsivät lausuntoja, joissa ”ylistettiin terroristijärjestöä”. Apaydınilta kysyttiin kysymyksiä näihin syytöksiin liittyen.
Apaydınin asianajaja Destina Yıldız sanoi, että hänen asiakastaan vastaan on nostettu syyte samoista syistä aiemminkin, ja syytteet hylättiin näissä tapauksissa. Yıldız esitti syyttämättäjättämispäätöstä tässä tutkinnassa.
