Julkaisemme epävirallisen suomennoksen Palestine Chroniclen artikkelista.
Aamulla 28. syyskuuta Barro Brancon yhteisön talonpojat Pernambucossa, Koillis-Brasiliassa lähtivät kotoaan myymään tuotteitaan kaupungin torilla.
Matkatessaan yhteisöstään, joka on rakennettu konkurssiin menneen myllyn, jossa talonpojat olivat työskennelleet 1900-luvulta alkaen, paikalle, he ohittivat myllyn päärakennuksen kohottaen korkealle kaksi lippuaan: Köyhien Talonpoikien Liiton punaisen lipun ja sen rinnalla, mutta korkeammalla, Palestiinan lipun.
Lauantai oli aurinkoinen, mikä oli merkki siitä, että kaupunki olisi täynnä mahdollisia asiakkaita.
Toivoessaan tienaavansa ylimääräistä rahaa kuun lopussa, talonpojat eivät voineet kuvitellakaan, että samana päivänä viidenkymmenen aseistautuneen miehen joukkio ”Nolla valtausta”-ryhmästä tunkeutuisi heidän leiriinsä.
Tunkeutujat saapuivat kuorma-autoilla ja puskutraktoreilla, kantaen ampuma-aseita ja seuranaan rottweilereita.
He ampuivat naisia ja lapsia kohti ja tuhosivat kaksi maanviljelykseen käytettyä aluetta.
Talonpojat järjestäytyivät välittömästi ja kutsuivat naapureitaan, jotka myivät tuotteita torilla, sekä taistelua tukevia opiskelijoita.
Talonpoikien mukaan maanomistaja, joka väittää omistavansa myllyn, palkkasi asemiehet.
’Nolla valtausta’
Nolla valtausta (portugaliksi Invasão Zero) viittaa ryhmään, joka hyökkää talonpoikien ja alkuperäiskansojen kimppuun Brasiliassa.
Kun apu saapui leiriin, talonpojat järjestivät ryhmän puolustamaan maataan.
Videomateriaali paljastaa, kuinka he tukkivat tunkeutujien käyttämän tien, rakentaen barrikaadeja ja heittäen polttopulloja, kiviä ja muita esineitä puskutraktoreita päin. Tunteja kestäneen yhteenoton jälkeen tunkeutujat perääntyivät.
Taistelun aikana kaksi talonpoikaa ja Pernambucon osavaltiollisen yliopiston opiskelija haavoittuivat luodeista ja asemiesten johtaja ja yksi hänen kätyreistään joutuivat sairaalaan ampumahaavojen takia.
”En halunnut mennä sairaalaan. Taistelussa käy näin. Se on kovaa, mutta meidän täytyy kestää se”, eräs haavoittuneista talonpojista sanoi haastattelussa brasilialaiselle sanomalehdelle A Nova Democracialle.
Voittajien takana, leirin keskellä, liput liehuivat yhä korkealla.
Köyhien Talonpoikien Liitto
Liike, joka organisoi vastarinnan, oli Köyhien Talonpoikien Liitto Brasiliassa.
Joitakin päiviä yhteenoton jälkeen Liitto juhli voittoa voimakkaalla julkilausumalla otsikolla ”Talonpoikien itsepuolustus kohtaa ja voittaa puolisotilaallisten ’Nolla valtausta’-laumojen hyökkäyksen”.
Erityisesti yksi kohta julkilausumassa nousee esille: ”Suurporvariston ja suurmaanomistajien, imperialismin lakeijoiden, lyömisen demokraattisen tien historiallinen saaga yhdistyy tänään sankarillisen Palestiinan kansallisen vastarinnan kanssa, joka 7. lokakuuta 2024 juhlistaa sen koko maailman silmissä loistavan rohkean vastaoffensiivin ensimmäistä vuosipäivää, joka kutsuu kaikkia sorrettuja nousemaan sortuvaa imperialismia vastaan”.
Solidaarisuus palestiinalaisasian kanssa jatkuu: ”Voittamaton Palestiinan kansa on taistellut 76 vuotta heidän esi-isiensä maiden sionistista miehitystä vastaan.”
Järjestö viittaa muihin historiallisiin taisteluihin, korostaen Palestiinassa ja Brasiliassa käytävän taistelun maasta voitokkuutta.
”Tarkalleen 75 vuotta sitten, Kiinan kansa, yli 27 vuotta kestäneessä pitkällisessä kansansodassa, voittivat kolme suurta vihollista, jotka painoivat Kiinan kansaa ja kansakuntaa: imperialismi, byrokraattinen kapitalismi ja feodaalinen ja puoli-feodaalinen maanomistajuus.”
”Samalla tavalla Palestiinan kansa ja Brasilian kansa tulevat saavuttamaan täyden vapautumisensa, ja vaikka taistelu kestäisikin kauan, asiamme tulee väistämättä voittamaan!”
’Agraarivallankumous’
Haastattelussa Palestine Chroniclen kanssa Barro Brancon talonpoikien tukikomitean jäsen selitti, että ”päätös nostaa Palestiinan lippu tehtiin kansankokouksessa.”
”Opetamme jokaiselle talonpoikaislapselle, mitä tuo lippu merkitsee, jotta he kasvavat tietäen palestiinalaisten taistelusta ja sen yhteyksistä taisteluumme täällä Brasiliassa”, haasteltu sanoi.
”Talonpojat taistelevat samassa hengessä kuin mujahidinit Palestiinassa”, hän jatkoi.
”Ymmärrämme, että käymme taisteluamme samaa vihollista, yhdysvaltalaista imperialismia vastaan. Mutta siinä missä kansa voi levittää taisteluamme ympäri maailman, vihollisemme ei voi käydä kaikkia näitä sotia yhtä aikaa”, hän lisäsi.
”Joten kaikkein voimakkain solidaarisuudenosoitus Palestiinan kansalle on edetä agraarivallankumouksessa maassamme, koska se vaikuttaa suoraan imperialismin intresseihin maassamme”, aktivisti korosti.
Uusi leiri, uusi lippu
Kuukausi hyökkäyksen jälkeen talonpojat ottivat uuden askeleen taistelussaan ja ottivat haltuunsa maatilkun, jonka tunkeutujat olivat tuhonneet.
He nimesivät sen lapsen, Jonatasin, asemiesten vuonna 2022 murhaaman talonpoikaisjohtajan pojan, mukaan.
Todisteet osoittavat, että samalla tavalla, kuin brasilialaiset talopojat samaistuvat Palestiinan kansaan, suurmaanomistajien palkkaamilla asemiehillä on sama kohde kuin Israelin sotilailla: lapset, naiset ja opiskelijat.
Palestiina loisti jälleen marssilla kohti vallattua maata.
Köyhien Talonpoikien Liiton punaisten lippujen keskelle nostettiin Palestiinan lippu ja myöhemmin se asetettiin uuden talonpoikaisleirin keskelle. Lippu on edelleen siellä, solmittuna käsin suureen bambutankoon.
Barro Brancon taistelu nosti talonpoikien taistelun maaseudun konfliktien keskiöön Brasiliassa. Talonpoikien vetoomus sai lähes 300 allekirjoitusta. Sen rinnalla, valokeilassa, on solidaarisuus palestiinalaisten asian kanssa.
