Julkaisemme epävirallisen käännöksen Filippiinien Kommunistisen Puolueen päätiedotusupseeri Marco Valbuenan uudenvuoden julkilausumasta.
Edistäkää vallankumousta ja saavuttakaa uusia voittoja vuonna 2025
Filippiinien Kommunistinen Puolue ja Uusi Kansanarmeija, yhdessä kaikkien Kansallisdemokraattisen Rintaman ja Filippiinien kansan kanssa liittoutuneiden vallankumouksellisten voimien kanssa juhlistavat urheasti ja taistelevasti vuotta 2025. Me näemme vuoden 2025 säälimättömän taistelun ja kovalla työllä ansaittujen voittojen vuotena. Puolueen johtama filippiinien kansa tulee horjumattomalla päättäväisyydellä kasvattamaan edelleen vastarintaansa Marcosin hallinnon korruptiota ja sortavaa talouspolitiikkaa, raakaa valtionterroria ja suoranaista kansallista petturuutta vastaan.
Viime vuonna nähtiin yhä jyrkempää laskua kansan hyvinvoinnissa. Tulevana vuonna Filippiinien kansan laajojen joukkojen tulee kasvattaa vastarintaansa Marcosin hallinnon kansanvastaisia ja köyhien vastaista talouspolitiikkaa vastaan. He tulevat nousemaan päättäväisesti protestiin pilviä hipovia hintoja, riittämättömiä palkkoja, työpaikkojen niukkuutta, kansan maiden ja elinkeinojen ryöstämistä, taloudellista syrjäyttämistä ja julkisten palveluiden jatkuvaa heikentämistä vastaan.
Kansa kihisee raivosta keskellä kärjistyvää yhteiskunnallista eriarvoisuutta ja epäoikeudenmukaisuutta. Samalla, kun enemmistö taisteli selvitäkseen köyhyyden sekä ilmastokatastrofien keskellä, Marcos ja hänen korruptoituneet byrokraattinsa, kierot kapitalistit ja suurmaanomistajaliittolaisensa jatkoivat yltäkylläisyydessä ja luksuksessa rypemistä. He ovat keränneet lisää vaurautta korruption, työläisten ja talonpoikien riiston ja maan luonnonvarojen ryöstön kautta.
Kansa on päättäväinen tuhoamaan Marcosin hirmuhallinnon. He ovat saaneet tarpeekseen Marcosin raa’asta tukahduttamissodasta, jota käydään hänen ”kapinallisista vapautumisen” julistuksiensa takana. He vaativat sotatilalain olosuhteiden lopettamista tuhansissa maaseutukylissä, jotka ovat armeijan hallinnassa. He tuomitsevat turhan valvonnan, kiusanteon, punaiseksi leimaamisen, pidätykset ja keksityt syytteet niin kaupungeissa kuin maaseudulla sekä vaativat loppua näille oikeuksien loukkauksille.
Yhdysvaltain sotilaallisen väliintulon merkittävä eskalaatio viime vuonna on saanut kansan patrioottisen suuttumuksen leimahtamaan. He ovat vihaisia siitä, että Marcos antaa maan tulla sotketuksi Yhdysvaltain ja Kiinan välisiin aseellisiin jännitteisiin ja siitä, kuinka yhdysvaltaiset uprseerit komentavat Filippiinien joukkoja salaisista sotilastukikohdistaan käsin. Filippiinien kansa vaatii Yhdysvaltain sotilastukikohtien poistamista, loppua Marcosin alamaisuudelle ja vaatii itsenäistä ulkopolitiikkaa ja alueellista rauhaa dialogin kautta.
Filippiinien proletariaatin ja kaikkien sorrettujen luokkien ja kerrosten etujoukkona puolue on sitoutunut johtamaan Filippiinien kansaa taisteluissaan tulevana vuonna. Sen kaaderit ja aktivistit luovat syvempiä ja laajempia yhteyksiä kansan laajoihin joukkoihin nostattaakseen, organisoidakseen ja mobilisoidakseen heidät taistelevan vastarinnan tielle. Sen kaaderit johtavat Uuden Kansanarmeijan yksikköjä sen käydessä sissisotaa Marcosin tukahduttamissodan päihittämiseksi, sen joukkopohjan laajentamiseksi ja taktisten offensiivien aloittamiseksi vihollista vastaan.
Puolue on sitoutunut ylittämään aiemmat heikkoutensa ja nostamaan kykyään johtaa suuria joukkoja. Se määrää kaikkia kaadereitaan ja vallankumouksellisia joukkoja takomaan lujemmaksi päättäväisyyttään laajentaa ja vahvistaa puoluetta, Uutta kansanarmeijaa ja vallankumouksellisia joukkojärjestöjä, edistää kansallisdemokraattista vallankumousta ja ponnistella voittojen turvaamiseksi vuonna 2025 ja tulevina vuosina.
