Julkaisemme epävirallisen käännöksen A Nova Democracian (AND) julkilausumasta.
Sanoinkuvaamattomalla surulla ilmoitamme kaikille lukijoille, katsojille, tukijoille ja aktivisteille, jotka ovat järjestäytyneet sanomalehti A Nova Democracian ympärille, että 19. helmikuuta, noin kello 3.00 aamuyöllä, rakastamamme AND:n kunnioitettu perustaja ja ikuinen pääjohtaja, Fausto Aguiar Arruda Filho, tunnettu nimellä professori Fausto Arrudo, AND:n nykyisen sukupolven toimittajien rakastettu ja kunnioitettu kouluttaja, lakkasi hengittämästä. Vaikka sydämemme ovat raskaita hänen fyysisen läsnäolonsa menettämisen kivusta, me katsomme hänen matkansa mahtavaa esimerkkiä, jossa hallitsi täysi omistautuminen demokraattiselle ja vallankumoukselliselle asialle, missä mikään ei ollut tärkeämpää kuin taistelu uuden maailman vuoksi. Ponnistellen seurataksemme hänen loistavaa henkilökohtaista esimerkkiään, tulemme kantamaan hänet ikuisesti mielessämme.
Vuodesta 2020 lähtien pandemian aikana, professorilla diagnosoitiin degeneratiivinen sairaus, joka tunnetaan nimellä Lewyn kappale-tauti, joka johti hänen vetäytymiseen tehtävistään. Ajallaan, tauti vaati veronsa, lopulta haitaten kaikkea hänen toimintaansa. Viime vuoden lopulla lääkärit päättivät vaihtaa hänen lääkitystään, ottaen käyttöön uuden lääkityksen, kun edellinen hoito ei enää ollut tehokas ja pahensi hänen haurasta tilaansa. Tämä hoito johti suhteelliseen parannukseen hänen hyvinvoinnissaan, ja perheensä mukaan jonkintasoiseen vuorovaikutukseen ja yhteyteen ulkopuoliseen maailmaan. Kuitenkin hiljattain hän sairastui korkeaan kuumeeseen ja hänellä havaittiin bakteerinen keuhkokuume, eivätkä hänen kuntoansa muuttaneet annetut antibiootit. Tänään, 19. helmikuuta, hänen menehtymisensä vahvistettiin.
Yksityiskeskusteluissa muiden tovereiden kanssa professori Fausto, täysin tietoisena taudistaan ensimmäisten merkkien ilmaannuttua, kertoi suurimman pelkonsa olevan eläminen ilman tietoisuutta, joka kuvastaa ihmisenä olemista. Vuoden 2020 lopulla hän alkoi elää vaimon, tyttärien ja lapsenlapsiensa ympäröimänä ja rakastamana, jotka hoitivat häntä suurella kiintymyksellä. Ennen kuin tauti vakavasti vaikutti hänen tietoisuuteensa, vuosina 2022-2023, hän vastaanotti lukuisia vierailuja sanomalehden tovereilta ja kollegoiltaan kotonaan Fortalezassa. Siellä hänelle kerrottiin ajankohtaisista kehityksistä kansan taistelussa ja sanomalehdessä: hän reagoi tyypillisellä naurullaan tietojen koskettamana, huolimatta siitä, ettei kyennyt puhumaan. Hän juhli sen mukaan mitä pystyi saavutuksiamme yhteisessä taistelussamme ihmiskunnan vapauttamiseksi, jossa hänkin oli merkittävä osa.
Tänä vuonna sinä lyhyenä kautena, kun hän ilmaisi jotain kognitiivista tietoisuutta, hänen kumppaninsa ja tyttärensä pystyivät tiedottamaan hänelle, että AND:n työ ja se taisto jolle hän omisti koko elämänsä kehittyvät ja etenevät. Yhden hänen tyttärensä mukaan tuntui kuin hänen tietoisuutensa olisi yhdistynyt läheistensä rakkauden ympäröimänä, ja näin kykeni lepäämään rauhassa, tietäen täyttäneensä arvolla ja kunnialla sitoutumuksensa aatteelle ja ne velvollisuudet sekä tehtävät, jotka oltiin hänelle luotettu. Lopuksi he kertoivat hänelle, että hän voi levätä rauhassa, täytettyään velvollisuutensa, kunnia, joka on suotu parhaimmille.
Pian AND:n toimitustiimi tulee valmistelemaan kattavan kunnianosoituksen tämän suuren vallankumouksellisen proletaarisen johtajan kunniaksi, korostaen hänen matkaansa ja sitä merkityksellistä roolia, jota hän näytteli taistelussa uuden demokratian puolesta ja AND:tä johtaessa.
Kauan eläköön suuri ja rakastettu professori Fausto Arruda!
Ikuista kunniaa ja loistoa suurelle Professori Fausto Arrudalle!
