Julkaisemme epävirallisen käännöksen Sol Rojistan artikkelista.
Kansanvirtaus – Punainen Aurinko levitti eilen useiden tiedotusvälineiden kautta uutisia San Sebastián Coatlánin asukkaihin kohdistuneesta väijytyksestä Oaxacan Sierra Surissa, jossa viisi yhteisön jäsentä menetti henkensä, mukaan lukien toverimme Eutiquio Loaeza Jiménez, joka oli järjestön jäsen ja Sierra Surin paikalliskomiteamme koordinaattori.
Tänään, 25. maaliskuuta, tullaan pitämään hautajaiset Eutiquio Loaeza Jiménezille, Adrián Jiménezille, Israel Pérezille, Javier Jiménez Pérezille sekä Vidal Ruizille, San Sebastián Coatlánin murhatuille yhteisön jäsenille. Ilmaisemme jälleen solidaarisuutemme maan puolustajiin kohdistuneen aggression uhreille. Tulemme yhä vaatimaan vanhan valtion viranomaisilta esimerkillistä rangaistusta niille, jotka ovat vastuussa suoraan ja epäsuorasti.
Alla jaamme levitetyn julkilausuman lukijoillemme.
24/03/24
Kansanvirtaus – Punainen Aurinko tuomitsee väkivaltaiset toimet, jotka kohdistuivat eilen, sunnuntaina 23. maaliskuuta 2025, El Limarin kohdalla Barranca Larga-Ventanilla -tien varrella San Sebastián Coatlánin asukkaisiin, jotka oli kutsuttu keskustelemaan San Francisco Coatlánin kanssa tiehen yhdistyvän tienristeyksen avauksen myötä syntyneiden hakkuupuiden keruusta.
San Sebastián Coatlánin asukkaat raportoivat joutuneensa väijytetyiksi, johtaen viiteen kuolemaan ja viiteen haavoittumiseen tämän kunnan asukkaiden keskuudessa. Murhattujen joukossa oli toverimme Eutiquio Loaeza Jiménez, joka oli järjestömme jäsen ja Sierra Surin paikalliskomiteamme koordinaattori.
Osoitamme solidaarisuuttamme murhattujen ja haavoittuneiden asukkaiden perheille heidät vallanneen murheen keskellä. Tuomitsemme sen, että eri yhteisöjen välisillä agraarikonflikteilla on taipumus pahentua megaprojektien ja taloudellisten etujen, jotka häiritsevät kansan yhteisöllistä verkostoa, myötä. Tässä mielessä uskomme, että lukuisten yhteisöjen erot voidaan ratkaista talonpoikien veljellisen vuoropuhelun kautta, asettaen paikallisten pomojen, yritysten ja nykyisen hallituksen edut sivuun. Ei veljesmurhataisteluille!
Me vaadimme:
– Oaxacan osavaltion oikeuskanslerin selkeyttävän tilannetta suorasti ja epäsuorasti syyllisten tunnistamista varten.
– Erityisesti vaadimme, ettei toverimme Eutiquio Loaeza Jiménezin murha jää rankaisematta.
– Lupaus kattavasta sairaanhoidosta haavoittuneille.
Oikeutta Eutiquio Loaeza Jiménezille!
Kansan rakentaman vaihtoehtoisen ratkaisun puolesta!
Kuka tahansa hallitseekaan, kansan oikeuksia tulee puolustaa!
Antakaa työläisten hallita kotimaata!
Punaisen Auringon kanssa kansa tulee voittamaan!
KANSANVIRTAUS – PUNAINEN AURINKO
