Julkaisemme epävirallisen käännöksen Philippine Revolution Web Centralin julkaisemasta raportista.
NPA – Läntinen Camarines Sur tappaa 11 AFP:n sotilasta viime helmikuun aktiivisissa puolustuksissa
Helmikuun viimeisellä viikolla Uusi Kansanarmeija (NPA) – Läntinen Camarines Sur (Norben Grutan komentoalue) torjui kahdesti 81. jalkaväkipataljoonan ja 16. jalkaväkipataljoonan hyökkäyksiä Ragayn kaupungissa. Punaisen armeijan aktiiviset puolustukset tappoivat ainakin 11 sotilasta ja vahingoittivat seitsemää.
23. helmikuuta punaiset taistelijat kamppailivat rohkeasti kohtaamisessa, joka tapahtui Camarines Surin Ragayssa, Barangay Bayassa. Sen seurauksena Filippiinien asevoimat (AFP) toimeenpani välittömästi pataljoonan vahvuisen operaation Ragayn, Camarines Surin Lupin ja Camarines Norten Labon metsissä.
24. helmikuuta punaiset taistelijat kohtasivat jälleen sotilasaseman Ragayssa. Yksikkö taisteli ja liikkui turvallisesti pois vihollisrivistön luota.
Aiheuttaakseen epätoivoisesti raskasta vahinkoa kansanarmeijaa kohtaan, armeija lennätti kahta helikopteria ja tulitti umpimähkäisesti Barangay Bayan vuoria, vaikuttaen alueen asukkaiden elinkeinoon.
Punainen taistelija Angelo ”Ka Kim” San Diego kaatui voitokkaissa taisteluissa. ”Norben Grutan komentoalue ja koko vallankumousliike antavat mitä korkeimman kunnian Ka Kimille, joka rohkeasti kohtasi kansan palvelemisen korkeimman uhrauksen,” NPA – Läntisen Camarines Surin edustaja Ka Michael Robredo sanoi.
Sillä aikaa punainen armeija selvensi sen käytäntöä ohjatuista miinoista. Toisin kuin mitä Marcon hallituksen asevoimat syyttävät, kansainvälinen laki ihmisoikeuksista kattaa ohjatut miinat ja ne ovat Ottawan sopimuksen mukainen.
Ohjatut miinat räjähtävät vain, kun sitä painetaan tai määrätty elementti aktivoi sen. Sentapaisten räjähteiden vaikutus on tarkkaa ja rajattua. Punaiset taistelijat, jotka toteuttavat ohjattujen miinojen räjäyttämiset, käyvät vaativan koulutuksen.
Toisaalta Ka Michael tuomitsi armeijalahtarit niiden monista kansainvälisen lain rikkomuksista. Operaation piiriin kuuluvien kylien asukkaiden raportoidaan olleen estetty patikoimasta vuorelle elantoansa varten. Moniin heistä kohdistettiin pelottelua, psykologista sodankäyntiä ja henkistä kidutusta.
Lisäksi Friends of the Filipino People in Struggle (FFPS) on ilmoittanut mobilisaatiokampanjasta 26. huhtikuuta Filippiinien Kansallisdemokraattisen Rintaman 52. vuosipäivän kunniaksi.
