Jaamme epävirallisen käännöksen SUTEP:n asiakirjasta, jonka löysimme Nuevo Peru -sivustolta. SUTEP on Perun opettajien vallankumouksellinen ammattijärjestö (Sindicato Unico de Trabajadores de la Educación Peruana). – Punalippu
Luokkakantaisen ammattiyhdistyslinjan puolesta
Azaparan perusjärjestö
”SUTEP:n luokkakantaisen reorientaation ja rekonstituution puolesta perusjärjestöistä CEN:iin”
Julkilausuma
Syvällä innolla ja optimismilla me, SUTEP:n Azaparan perusjärjestö San Marcos Rocchacin piirikunnasta, Tayacajan maakunnasta, Huancavelican alueelta, ilmaisemme luokkatervehdyksemme opettajille ja yleisölle lausuaksemme seuraavan:
Kongressi hyväksyi perustuslain ja opettajien vastaisen lain numero 32242, joka lyhentää oikeutta työhön, ja valtio toteuttaa sanottua sääntöä, joka vahingoittaa kansallisten opettajien perusoikeuksia ja kohdistaa vihaa meitä kohtaan, jotka teemme jaloa työtä tulevien sukupolvien tietoisuuden muovaamiseksi. Se rikkoo keskeisiä perustuslaillisia periaatteita kuten yhdenvertaisuutta lain edessä, syyttömyysolettamaa ja oikeutta ihmisarvoiseen työhön. Valtion hyväksymä laki numero 32242 suosii presidenttejä, ministereitä, parlamentaarikkoja, virkamiehiä ja rikollisia, jotka ovat sekaantuneet korruptioon, salamurhiin ja muihin todistettuihin rikoksiin, antaen heille etuoikeuksia ja jopa parlamentaarisen koskemattomuuden; samalla se poistaa opettajien ja haavoittuvimmassa asemassa olevien ryhmien perusoikeudet.
Tämän ongelman edessä koillisen opettajilla, loistavan ja taistelevan luokkakantaisen SUTEP:n kautta, on tehtävänä järjestäytyä uudelleen niiden opettajien kanssa, joilla on todistettu luokkakantainen vakaumus ja näköalana toistaiseksi jatkuva kansallinen lakko, jonka tavoitteena on oikeuksiemme puolustaminen. Mutta ei halpojen, keltaisten, myytyjen johtajien, opportunistien, pettureiden tai sovittelijoiden kanssa.
Proletariaatti, toisin kuin porvaristo, haluaa edistystä ja taistelua päästäkseen eroon tästä sorron ja riiston järjestelmästä rakentaakseen toisen järjestelmän. Tätä varten se taistelee tämän maailman lopettamiseksi: ihmiskunnan vapauttamiseksi välttämättömyyden valtakunnasta, harmonian ja vapauden valtakunnan rakentamiseksi, jossa ei ole sortoa eikä riistoa. Vain tällä tavoin ”esihistoria” päättyy ja ihmiskunnan todellinen historia alkaa.
Tämä on proletariaatin katsomus ja päämäärä. Meillä on velvollisuus viedä sitä eteenpäin ja pitää siitä kiinni. Siksi ”ammattiliitto on… työntekijöiden luonnollinen ja järjellinen järjestäytymisen muoto, ainoa, joka voi puolustaa heidän oikeuksiaan, ainoa, joka kykenee edustamaan heidän etujaan pääoman edessä” (JC Mariátegui, Ideologia ja politiikka, sivu 199).
Taistelussa riistäjiä vastaan meidän, koulutusjärjestelmän työntekijöiden, on omaksuttava tämä proletariaatin palvottu ammatillinen järjestömuoto voidaksemme puolustaa ehdoitta ja laajentaa ammatillisia, sosiaalisia ja poliittisia valloituksiamme; meidän on lujasti pidettävä kiinni luokkakantaisesta ammattiyhdistysliikkeestä ja sen universaalista periaatteesta: luokkataistelusta.
ELÄKÖÖN RANNIKON, VUORISTON JA VIIDAKON LUOKKATIETOISET OPETTAJAT!
ALAS SUTEP:N CEN:N IKUINEN PETTURI PATRIA ROJA!
ALAS SOVITTELIJAT MOVADEFIN, FENATEPERÚN JA MNI:N PUOLELLA!
ELÄKÖÖN KANSAINVÄLINEN PROLETARIAATTI!
Toukokuu 2025
