Jaamme epävirallisen käännöksen Red Heraldin julkaisemasta artikkelista:
Sol Rojo Meksiko on viimeaikoina raportoinut väkivallan eskaloitumisesta Cherán K’eri -yhteisöä vastaan Michoacánin osavaltiossa. Osana tätä eskalaatiota tapahtui aseellisia hyökkäyksiä 2. heinäkuuta, jolloin yksi yhteisön jäsen murhattiin ja toinen haavoittui vakavasti. Talonpoikien oman julkilausuman mukaan tämä hyökkäys on osa “väkivallan eskaloitumista, joka on kiihtynyt.”
https://www.facebook.com/people/Sol-Rojo-Mx/61564532927665/?fref=nf&ref=embed_post
Kansanvirtaus Punainen Aurinko on ilmaissut hyökkäyksen johdosta solidaarisuutensa Cherán K’ereille, puolustaen “Cherán K’eri-kansan oikeaa ja oikeutettua vastausta, joka aseet kädessä, barrikaadeja hyödyntäen ja mahdollisuudet yhteisön vastatoimille säilyttäen on torjunut tämän rikollisen hyökkäyksen ja tehnyt selväksi, että vastarintaa tekevät kansat, jotka toimivat organisoidusti ja taistellen, kykenevät kohtaamaan ja voittamaan tämän taantumuksellisen sodan.”
He ovat myös vahvistaneet yhteisöjen tarpeen puolustaa itseään näitä hyökkäyksiä vastaan, tuomiten taantumuksellisen sodan kansaa vastaan, jonka he kertovat tapahtuvan “koko maan alueella” yhteistyössä “rikollisten ja puolisotilaallisten ryhmien” kanssa jenkki-imperialismin palveluksessa.
Lopuksi Kansanvirtaus Punainen Aurinko osoittaa Meksikon valtion vastuun tapahtuneesta ja vaatii lopettamaan kaikki hyökkäykset Michoacánin alkuperäiskansoja vastaan.
Yhteisön yleiskokous järjesti 9. heinäkuuta valtavan marssin osavaltion pääkaupungissa valtion laiskuuden ja välinpitämättömyyden edessä.
