Julkaisemme epävirallisen käännöksen Red Heraldin artikkelista.
Ranskan oikeus on julkistanut päätöksen: Georges Abdallah tulee lopultakin päästää vapaaksi 25. heinäkuuta. La Cause du Peuple on julkaissut julkilausuman Yhteiskampanjalta Georges Ibrahim Abdallahin Vapauttamiseksi (CUPLGIA). Tässä artikkelissa esitetyt katkelmat ovat epävirallisia käännöksiä.
Georges Ibrahim Abdallah tullaan vapauttamaan hänen vietettyään 41 vuotta ranskalaisen imperialismin kaltereiden takana. Hänet tullaan siirtämään Lannemezanin vankilasta ja hän matkustaa suoraan Beirutiin. Hänen perheensä odotetaan toivottavan hänet tervetulleeksi hänen kotikaupungissaan Kobayatissa Pohjois-Libanonissa.
CUPLGIA kirjoittaa tästä tärkeästä voitosta seuraavasti: “Tämä heinäkuun 17. tulee ikuisesti olemaan merkitty punaisella kivellä, punaisella kolmiolla historiallisen vapautuksen historiallisena päivänä. Tänään juhlimme voittoa! Joten kyllä, tänään, kuten eilenkin, jatkamme nimesi huutamista murtamattoman taistelun, järkähtämättömän vastarinnan ja voitokkaan taistelun symbolina!”
Georges Abdallah ei taipunut imperialistien vaatimuksiin, uhkauksiin ja kiristykseen, vaan on pysynyt lujana koko vankeutensa ajan. CUPLGIA selittää tämän seuraavasti: “Tämä voitto, Georges Abdallah, on ensisijaisesti sinun, se on seurausta kaikista näistä vuosista täynnä vastarintaa, epäitsekkyyttä ja päättäväisyyttä olla antautumatta, olla taipumatta, olla siirtämättä vapautusta, olla kiistämättä itseään, olla tekemättä yhteistyötä tai ryhtymättä petturiksi – sen sijaan esitit vaatimuksia, kapinoit ja kävit vastarintaan kestääksesi ja jatkaaksesi suorana seisomista. Pohjimmiltaan on kyse taistelemisesta ja vastarinnan tekemisestä uudelleen ja uudelleen, koska tiedät ja olet elävä todiste siitä paremmin kuin kukaan muu, että vastarinta on olemassaolon laki!”
Tämä on myös merkittävä voitto kaikkien kovasti töitä vuosien ajan hänen vapautuksensa puolesta tehneiden aktivistien, joukkojen ja järjestöjen taistelulle. CUPLGIA myös toteaa tämän julkilausumassaan, kun se vahvistaa: “Tämä voitto on sinun ja kuuluu myös kaikille näille voimille, ensimmäisistä tukijoistasi vuonna 2005 – kunnia heille ja erityinen muistaminen heille, jotka poistuivat joukostamme liian aikaisin, mutta joiden militantti omistautuneisuus oli niin tärkeää tässä pitkässä taistelussa – uusimpiin tukijoihin, jotka ovat tehneet tietoisen valinnan olla mukana tässä taistelussa, joka on sinun, joka on meidän, valinnan edistää sitä kaikilla saroilla ja kaikissa taisteluissa todelliseen ja ehdottomaan vapautukseesi asti.”
Tämä kehitys edustaa voittoa anti-imperialistiselle asialle, Lähi-idän kansoille heidän taistelussaan imperialismia ja Israelin valtiota vastaan, ja “sitä juhlitaan voittona Palestiinan ja Libanonin vastarinnalle kokonaisuudessaan ja koko vastarinnan kentälle alueella ja ympäri maailman.”
