Julkaisemme epävirallisen käännöksen A Nova Democracia -lehden julkaisemasta mobilisaatioraportista.
Taistelua maasta puolustavat talonpojat, alkuperäiskansoihin kuuluvat joukot, opiskelijat, opettajat ja aktivistit kokoontuivat tänä lauantaina 9. elokuuta Corumbiarassa viettääkseen Santa Elinan sankarillisen talonpoikaisvastarinnan 30. vuosipäivää Rondônian Köyhien Talonpoikien Liiton (LCP), Brasilian Köyhien Talonpoikien Liittojen Koordinaation ja Komitean Santa Elinan Uhrien Puolustamiselle (CODEVISE) koolle kutsumassa eloisassa mielenosoituksessa.
Kunnianosoitukset alkoivat noin klo 9.00 ekumeenisella seremonialla, joka pidettiin raukkamaisen Corumbiaran verilöylyn uhrien kunniaksi, Rondônian sotilaspoliisin järjestämänä ja toimeenpanemana vuonna 1995 Santa Elinan tilan hallussapidon puolesta taistelevia talonpoikia vastaan. Talonpojat eivät kumartaneet päitään kohdatessaan verilöylyn, joka jätti jälkeensä kuolleita talonpoikia, mukaan lukien lapsia, toisia hakatuiksi ja naisia raiskatuiksi, vaan aktiivisesti vastustivat latifundion määräämää verilöylyä.
Marssi, joka oli organisoitu kurinalaisiin sarakkeisiin, alkoi Corumbiaran keskustan pääkirkolta ja eteni kiireisen kauppakadun läpi. Väkijoukot ja aktivistit energisesti julistivat: ”Eläköön Köyhien Talonpoikien Liitto!” ja ”Ikuinen ylistys ja kunnia Corumbiaran aseellisen talonpoikaisvastarinnan sankareille ja sankarittarille!”
Läsnäolevat alkuperäiskansoihin kuuluvat joukot vahvistivat, että alkuperäiskansojen ja talonpoikien asia on sama: taistelu maasta ja alueesta. Niillä on samat viholliset, sillä vanhan valtion repressiiviset voimat, kätyrit ja latifundio käyttävät samaa väkivaltaa sekä alkuperäiskansoihin kuuluvia joukkoja että talonpoikia vastaan. Molemmat ryhmät puolustivat sitä, että vain jatkamalla taistelua maasta ne voivat saavuttaa voiton.
Kaupoissa ja kaduilla Corumbiaran joukot ilmaisivat tukensa taistelulle maasta. Kun eräs kauppa yritti hukuttaa mielenosoituksen äänet kovaäänisellä kaiuttimella, työläiset, jotka olivat huoltamassa sähkökaapeleita, kantoivat kaiuttimen kaupan sisälle, jotta mielenosoitus kuultaisiin jälleen.
Kunnianosoitus BOPE:n murhaamalle ’toveri Caviarille’
Tapahtuman aikana pidettiin kunnianosoitus BOPE:n [Rio de Janeiron sotilaspoliisin erikoisyksikkö – Punalippu] murhaamalle talonpojalle Valdiro Chagasin vallankumouksellisella alueella. Caviarin sitoutumista muiden Valdiro Chagasin alueen talonpoikien suojelemiseen, mikä tunnettiin tämän toverien keskuudessa, korostettiin. Todettiin myös, että hänen murhansa on terroristinen toimi valtiolta, millä pyrittiin pelottelemaan taistelua maasta maaseudun taistelun historiallisen kiihtymisen aikana.
Mielenosoittajista tapahtuma oli vahva isku Rondônian taantumukselle, joka yritti pelotella talonpoikaisliikettä toimeenpanemalla yhden tavanomaisista ratsioista ja murhaamalla talonpojan, joka oli sitoutunut muiden talonpoikien suojelemiseen ja taisteluun maasta.
Raukkamainen murha, jonka Rondônian sotilaspoliisien laumat, tottuneita toimimaan asemiehinä latifundion käskystä, ja päivää ennen Tiktok-vaikuttaja Régis Braguinin komentamina, tavoitteenaan taistelun maasta hengen hukuttaminen verellä, torjuttiin Corumbiaran kunnassa osoitetulla raivolla ja järjestäytyneisyydellä.
Caviarin kunniaksi mielenosoittajat lauloivat säkeistön LCP:n hymnistä, todeten, että hänen ”verensä tulee olemaan siemen”, joka tulee inspiroimaan uusia kansan taistelijoita jatkamaan vallankumouksellista tehtävää kurinalaisuudella ja omistautuneisuudella.
10. lokakuuta julkaistussa lausunnossa LCP:n Kansallinen Komissio totesi: ”Kaikki nämä hyökkäykset paljastavat, että taistelu agraarivallankumouksen puolesta on kestänyt ja edistynyt yhä enemmän ja enemmän. Jos suurmaanomistajat, näiden aseelliset jengit ja sotilaspoliisien omat guaxebat hyökkäävät kimppuumme, se on koska he pelkäävät agraarivallankumouksen edistystä, ja raivokkuus jolla he hyökkäävät kimppuumme yhä enemmän ja enemmän on osoitus siitä, että taistelumme on oikea ja olemme saavuttaneet tavoitteemme maan valtaamisesta ja latifundion tuhoamisesta, antaen maan köyhille, maattomille talonpojille tai heille, joilla on vähän maata.”
