Мы публикуем неофициальный перевод нашей статьи, который мы получили.
На протяжении всей весны украинское национальное сопротивление продолжало ожесточенную борьбу с оккупантами, нанося удары все глубже по территории России — в первую очередь по объектам нефтедобычи и другой (военно-)промышленной инфраструктуре. Эти удары начались незадолго до атаки США на Иран, но значительно усилились в ответ на снятие Соединенными Штатами санкций с российской нефти (мера, призванная смягчить глобальный энергетический кризис, возникший после того, как иранское национальное сопротивление перекрыло Ормузский пролив). В тот период некоторые так называемые западные «союзники» (империалисты) Украины призывали ее сократить число ударов, чтобы не усугублять мировой дефицит нефти.
Атаки на объекты нефтедобычи спровоцировали в России серьезный нефтяной кризис, приведший даже к очередям на автозаправочных станциях. Украина применяет дешевые беспилотники в массовом масштабе. По российским данным, за первую половину 2026 года в воздушном пространстве России и на оккупированных украинских территориях было сбито более 63 933 украинских БПЛА. К началу июня Украина нанесла удары по 24 из 33 российских нефтеперерабатывающих заводов. Российская экономика в значительной степени зависит от экспорта нефти и природного газа; украинские атаки — даже на расстоянии тысяч километров — наносят ей огромный ущерб и привносят войну непосредственно в повседневную жизнь жителей таких мегаполисов, как Москва и Санкт-Петербург. 6 июля Украина нанесла удар по Омскому нефтеперерабатывающему заводу — крупнейшему в России, — расположенному в 2700 километрах от ближайшей подконтрольной ей территории. В то же время продвижение российских войск на фронте существенно замедлилось, а потери личного состава в июне, по украинским данным, составили почти 40 000 человек.
США потерпели неудачу в своих продолжающихся с начала 2025 года действиях, согласованных с российским империализмом, целью которых был раздел Украины. Зимой США требовали от Украины пойти на скорейшее заключение мира и территориальные уступки, в то время как Россия наносила мощные удары по энергетической инфраструктуре страны, обрекая население на тяжелейшие страдания. Украина неоднократно отказывалась идти на территориальные уступки.
Мы писали об этом в марте 2025 года, когда Трамп унизил Зеленского в Белом доме, пытаясь принудить его к сделке, касающейся природных ресурсов.
На саммите «Большой семерки» (G7) США присоединились к резолюции о поддержке Украины. В то же время в Финляндии, в ходе переговоров в резиденции Култаранта, Стубб заявил, что диалог с Россией следует наладить в течение двух месяцев по линии ЕС. Европейские империалисты пока держатся в стороне от интриг между американцами и русскими вокруг украинского вопроса. Они явно пытаются воспользоваться тем, что США заняты в других регионах — прежде всего на Ближнем Востоке и в Латинской Америке.
Теперь ожидается, что в среду на полях саммита НАТО в Анкаре встретятся Трамп и Зеленский, чтобы обсудить «завершение войны». 4 июля Трамп беседовал и с Зеленским, и с Путиным о прекращении войны, твердо заявив о своем желании положить ей конец. По словам советника Кремля Юрия Ушакова, разговор носил «деловой характер» и подтвердил важность российско-американских отношений. В прошлом месяце Зеленский предложил провести прямые переговоры с Путиным, но Россия отвергла это предложение. Империалисты вновь договорились по поводу Украины без участия самой Украины.
Тем временем Россия, не имея возможности продвинуться на фронте, в типичной для империалистов манере продолжает бомбардировки гражданских объектов — прежде всего жилых кварталов, — стремясь принудить население к капитуляции. В последнее время ударам подвергается в частности Киев: так, 6 июля там погибли еще 20 человек, а в четверг на прошлой неделе жертвами обстрелов стали 30 человек.
В целом, все империалисты — будь то США, Россия или европейские державы — горячо рассуждают о мире. Они жаждут раздела Украины и умиротворения ситуации. Их не волнует освобождение оккупированных территорий. Однако настроения украинского народа по-прежнему склоняются к национальному сопротивлению; люди идут на огромные жертвы ради продолжения борьбы. Это способствовало тому, что администрация Зеленского, несмотря на давление со стороны США, продолжает сопротивление и пока успешно пресекает попытки раздела Украины.
Империалистов не заботят ни право на национальное самоопределение, ни свобода украинского народа. Они не стремятся к изгнанию оккупантов из страны; их цель — поддерживать сопротивление лишь до тех пор, пока капитуляцию можно будет преподнести народу в наиболее выгодном для руководства свете. Финляндия уже забыла о своем прежнем возмущении заявлениями США. Украина нанесла тяжелый урон российскому империализму, и это уже сказывается — и будет сказываться в дальнейшем, особенно внутри самой России, — однако обширные территории по-прежнему оккупированы, а наиболее заметным изменением на фронте стало лишь замедление российского наступления. Слова Стубба о том, что Украина находится в лучшем положении, чем когда-либо, призваны лишь подготовить почву для капитуляции и попытаться представить ее как победу. Существуют и разногласия в лагере империалистов: с точки зрения финского империализма, инициатива принадлежит Украине, тогда как американцы обосновывают необходимость «мира» тем, что фронт замер.
В преддверии саммита НАТО Зеленский просит у империалистов больше оружия, но на войне решающую роль играют люди, а не вооружение. Воля украинского народа направлена против оккупанта. Опираясь на собственные силы и народные массы, а не на военные технологии империалистов, и ведя затяжную борьбу, народ сможет изгнать врага со своей земли. Эта истина становится все более очевидной по мере того, как империалисты продвигают свой сценарий «мира», а давление с их стороны вынуждает национальное сопротивление все больше полагаться на собственные силы. Империализм слаб, и когда народы ведут борьбу и оказывают сопротивление, он не может достичь своих целей. Следует вспомнить поражения, которые за последние годы потерпела единственная гегемонистская сверхдержава — США. Так, например, в Афганистане американцы в конечном итоге были вынуждены вывести войска после долгой борьбы. До тех пор, пока продолжается национальное сопротивление, империалисты не смогут достичь своих целей и в Украине.
