Julkaisemme epävirallisen käännöksen kuolinilmoituksesta, jonka julkaisi 12.9. Ecuadorin Kansan Taisteluiden Puolustusrintama (FDLP-EC).
Syvällä surulla ilmoitamme toveri Gonzalon kuolemasta. Hän oli terveydenhoitoalan työntekijä ja FETSAPI:n (Pichinchan maakunnan terveydenhuoltoalan työläisten federaatio) jäsen, mutta ennen kaikkea järkkymätön ammattiliittoaktivisti, periaatteissaan vankka ja eräs johtavista henkilöistä Ecuadorin työväen historian yhtenä taistelun täyteisimpänä kautena.
Gonzalo osallistui aktiivisesti maamme työväenliikkeen rekonstituoimisen prosessiin. FETSAPI:n jäsenenä hän oli osa ryhmää, joka vuosia sitten organisoi ja osallistui Meksikon suurlähetystön, Maailmanpankin toimiston ja Valtiontarkastajan toimiston valtaamiseen. Lisäksi monina päivinä kamppailuissa kaduilla hän kohtasi useiden hallitusten sortokoneistot ja osallistui nälkälakkoihin ja muuhun vastarintaan, jotka merkitsivät uutta järjestäytymisen ja taistelun muotoa oikean ideologisen johdon alla.
Hänen omistautumisensa ylitti hänen oman toimialansa vaatimusten rajat. Hän ymmärsi, että ammattiyhdistystoiminnan tehtävä on voittaa ekonomismin rajoittuneisuus ja kanavoida työläisten vaatimukset poliittiseen taisteluun vanhan yhteiskunnan vallankumouksellista muuttamista varten.
Tänään ammattiliittojohtaja, joka omisti suuren osan elämäänsä ammatillisen liikkeen uudelleen organisoimisen välttämättömälle tehtävälle, jättää meidät fyysisesti. Hänen poismenonsa aiheuttaa meille kipua ja tuskaa, mutta hänen esimerkkinsä takoo kuin sydän, joka syöksee tulta, ja se ilmentyy aina uudelleen jokaisessa toverissa, joka kieltäytyy antautumasta, jokaisessa työläisessä, joka järjestäytyy ja jokaisessa taistelussa riistoa vastaan. Huolimatta vaikeuksista, joita kohtaamme tällä tiellä, mikään ei voi estää ammatillisen liikkeen rekonstituoimista Gonzalon työväenluokkaa ja kansaa kohtaan osoittaman omistautumisen arvoisella tavalla.
Ecuadorin Kansan Taisteluiden Puolustusrintama ilmaisee syvimmän luokkasolidaarisuutensa hänen perheelleen ja tovereilleen FETSAPI:ssa tämän korvaamattoman menetyksen johdosta.
KUNNIA TOVERILLEMME LUIS GONZALO SASIGILLE!
TOVERI LUIS GONZALO SASIG, SINÄ TULET ELÄMÄÄN IKUISESTI TAISTELUSSA ECUADORIN AMMATILLISEN LIIKKEEN REKONSTITUOIMISEN PUOLESTA PALVELLEN KANSAINVÄLISTÄ PROLETARIAATTIA!
