Jaamme epävirallisen käännöksen Dem Volke Dienenissä julkaistusta artikkelista.
Iltapäivänä 29. elokuuta ”opettaja” hallituksen ”koulussa” tapettiin Chhattisgarhissa Bijapurin alueella. Vain päiviä aiemmin samanlainen tapaus oli ilmennyt viereisellä Sukman alueella.
Sijaisopettaja oli niin sanottu ”shiksha doot”. Tämä viimeisin tapaus korostaa paikallisten kollaboraattorien kohtaamia riskejä, kun he myyvät itsensä linssilautasellisesta Intian vanhan valtion sodassa kansaa vastaan.
”Shiksha dootit” ovat vanhan valtion kaukaisille ja kapinallisille alueille, sekä erityisesti alueille, joilla IKP(maolaisen) käymä kansansota vaikuttaa, lähettämiä ”kouluttajia”. Heidän tehtävänsä ovat osa vastakumouksellista sotaa: he ovat eräs taantumuksen tarjoamien ”etujen” muoto, jolla pyritään eristämään sissit joukoista. Näennäisesti nämä ”opettajat” edistävät lukutaitoa ja koulutusta, mutta todellisuudessa he edistävät vanhan valtion vastavallankumouksellisia aloitteita.
Osana vastakumouksellista sotaa paikallinen hallinto avaa poliisin (tai armeijan) avustamana ”kouluja” ”naxaliittien” hallitsemilla alueilla. Näissä kouluissa indoktrinoidaan opiskelijoita vastavallankumouksen mukaan sekä vakoillaan joukkoja tiedon keräämiseksi kansansotaa vastaan.
Hiljattain erästä ”shiksha dootia”, joka oli vuosien ajan työskennellyt Sukmassa tällaisessa ”koulussa”, rangaistiin iltapäivänä 27. elokuuta, koska hän ja hänen perheenjäsenensä paljastuivat poliisin tiedonantajiksi.
Tällaisia rankaisevia tekoja yleensä seuraa taantumuksellisen median tekaistu raivon hyökyaalto ”siviilien” väitetystä tappamisesta, ”hyökkäyksistä alkuperäiskansoihin kuuluvia kyläläisiä vastaan”, ja niin edelleen. Myös tämä on osa Intian vanhan valtion vastakumouksellista sodankäyntiä.
Itse asiassa IKP(maolainen), Kansan vapautuksen sissiarmeija ja asianomaiset joukkojärjestöt ovat ne tahot, jotka edistävät lukutaitokampanjoita, ja eritoten adivasien keskuudessa – näin ollen puolue ensimmäisenä kehitti kirjakielen tälle Intian kansan sorretuimmalle osalle.
