Julkaisemme epävirallisen käännöksen AIL:n julkilausumasta.
Anti-imperialistisen Liiton perustava kongressi julistaa suurella päättäväisyydellä ja määrätietoisuudella: mielemme ja sydämemme ovat yhtyneitä päätöksessä taistella loppuun asti vapautuksenne puolesta ja mobilisoida voimakas kansainvälinen tahto vallankumouksenne puolustamiseksi. Me sanomme teille ja kaikille anti-imperialistisille voimille maailmassa: yli 150 kongressin edustajaa 50 delegaatiosta, jotka edustavat 14 eri maata, ovat yksimielisesti päättäneet perustaa ‘Intian kansan solidaarisuuskomitean’, joka puolelle maailmaa, ja käynnistää joukkokampanjan, joka tulee merkitsemään käännettä anti-imperialistien aloitteellisuudessa ja yhtenäisyydessä; tehdä kaiken mahdollisen sen takaamiseksi, että fasistit vetävät likaiset kätensä irti Intian kansasta.
Pidettyään perustavan kongressinsa, AIL on tuominnut säälimättömät hyökkäykset ja joukkomurhat, joita imperialismin tukemat Intian taantumukselliset voimat ovat toteuttaneet, yrittäessään vuosien ajan eliminoida Intian proletariaatin ja (kansallisuuteen tai uskontoon katsomatta) Intian kansan rohkean etujoukon. Nuo raakalaismaiset joukkomurhat eivät kohdistu ainoastaan Intian kansan rohkeaan ja periksiantamattomaan etujoukkoon, vaan myös alkuperäiskansoihin.
Intian proletariaatilla, köyhällä talonpoikaistolla, sorretuilla kansakunnilla ja Intian kansalla kokonaisuudessaan, on voima ja historiallinen kokemus voittaa raakalaismainen aggressio, jota sisältä päin tullut petturuus on vahvistanut. Ei imperialismin tukeman intialaisen taantumuksen raakalaismaiset hyökkäykset, eivätkä sisäiset petturit pysty pysäyttämään Intian rohkean ja uhrautuvaisen kansan vallankumouksellista taistelua.
Viimeaikaiset tapahtumat merkitsevät vain pientä takaiskua kunniakkaan etujoukon ja Intian kansan pysäyttämättömässä marssissa eteenpäin. Intian kansan vallankumouksellinen etujoukko tulee voittamaan nämäkin esteet, nojautuen aatteeseen, jonka ansiosta se on kestänyt kaikki taantumuksen hyökkäykset tähänkin asti, ja saaden voimansa Intian kansasta. Siitä on todistuksena Intian proletariaatin ja kansan taistelun historia.
Historian kulku asettaa merkittäviä ja elintärkeitä tehtäviä maailman anti-imperialistisille voimille. Taistelut imperialismia ja paikallisia taantumusvoimia vastaan, missä päin maailmaa tahansa, ovat osa globaalia imperialismin vastaista taistelua. Me olemme tämän yhteisen taistelun osia eri puolilla maailmaa.
Tietoisina tästä, me kutsumme kaikkia anti-imperialistisia voimia, missä päin maailmaa tahansa, kohottamaan äänensä vastustamaan imperialismin tukemien intialaisten taantumusvoimien Intian kansaan kohdistamia hyökkäyksiä; tukemaan kansan vallankumouksellista taistelua; taistelemaan niitä vastaan, jotka levittävät epätoivoa ja siten yhtyvät taantumuksen kanssa.
Kokoontukaamme “Intian kansan solidaarisuuskomitean” ympärille, takoen lujempia siteitä; tehostakaamme taisteluamme ja solidaarisuuttamme omilla alueillamme, anti-imperialistisen ja internationalistisen tietoisuuden ohjaamina, imperialismin tukemia intialaisia taantumusvoimia vastaan.
Eläköön Intian kansan vankkumaton taistelu!
Kuolema Narendra Modin brahmanistiselle hindutvafasismille!
Paljastakaamme Intian taantumuksen fasistinen aggressio!
Tukekaamme Intian kansan rohkeaa etujoukkoa ja sen periksiantamatonta taistelua!
Perustakaamme ja laajentakaamme komiteoita Intian kansan solidaarisuuskomiteoita!
Eläköön kansainvälinen solidaarisuus!
