Julkaisemme epävirallisen käännöksen useiden järjestön yhteisjulkilausumasta, joka on julkaistu täällä.
12. marraskuuta 2021, herra Prashant Bose, ikääntynyt poliittinen aktivisti Jharkhandista, ja hänen toverinsa ja kumppaninsa, Shila Marandi, pidätettiin valtion poliisin toimesta heidän ollessa matkalla lääkärin vastaanotolle kaihitoimenpidettä varten. Siitä asti, vaikka hänen terveydentilansa on kriittinen ja hän on lähes 80-vuotias, häntä on pidetty vangittuna putkassa Jharkhandissa. Hän on poliittisen aktivismin veteraani, joka on ottanut osaa ja johtanut useita talonpoikaiskapinoita osavaltioissa kuten Bengalissa, jakamattomassa Biharissa, ja samanaikaisesti Jharkhandissa ja Biharissa.
Uskomme, että vaikka joku olisikin eri mieltä tietyn ideologian kanssa, häntä ei tulisi ikinä kriminalisoida sen vuoksi, että hän omaksuu ideologian, joka eroaa valtion ideologiasta. Sen sijaan, että hallitus vapauttaisi tämän vanhan miehen, se esittää syytteen toisensa perään häntä vastaan, laittaen hänet näin telkien taa vuosiksi kerrallaan ilman oikeudenkäyntiä. Tämä strategia tehokkaasti kieltää korkeimman oikeuden päätöksen ”ehdonalainen on sääntö, vankeus poikkeus”, ja näin Intian valtio on muuttanut oikeusprosessin tuntuvaksi rangaistukseksi.
Edelleen, valtion osalta on epäinhimillistä ottaa kiinni kahdeksankymppinen ja pitää hänet vankilassa. Perustuen useista lähteistä kerättyyn tietoon, useat terveysongelmat vaivaavat herra Bosea, kuten verenpainetauti, halvaus ja muut, joista aiheutuu se, että hän ei pysty edes seisomaan itse. Olemme tietoisia siitä, että vankilan infrastruktuuri on täysin epäsopiva, jotta tällaiset vanhat ja sairaat ihmiset voisivat elää normaalia elämää. Tämä tarkoittaa, että tällaisten henkilöiden kiinniottaminen alentaa heidän perustuslain takaamaa oikeuttaan elämään. Me olemme jo menettäneet isä Stan Swamyn seurauksena valtion välinpitämättömyydestä antaa hänen elää arvokasta elämää.
Monet Yhdistyneiden Kansakuntien julkilausumat liittyen seniori/ikääntyviin kansalaisiin (jotka Intian hallitus on vahvistanut) korostavat ikääntyneiden vankien kasvavaa määrää ja vaativat kansakuntia ajattelemaan uudelleen tämän ”unohdetun vähemmistön” hoivan ja vankeuden konseptia. Tämä näkökulma kyseenalaistaa ”rautaisen rangaistuksen lain” ja vaatii kansakuntia vapauttamaan vanhat, ikääntyvät ja vaivaiset vangit välittömästi. Siksi, katsoen myöskin tästä näkökulmasta, kaikenlainen herra Bosen (ja muiden) jatkuva vangitseminen on seniorikansalaisiin liittyvien kansainvälisten ihmisoikeuslakien räikeä rikkomus. Tämän lisäksi Jharkhandin poliisin DIG [Deputy Inspector General of Police; korkea-arvoinen poliisi Intiassa] ei antanut hänen sukulaistensa tavata häntä hänen 3 ensimmäisen vankeuskuukautensa aikana. Tämä on täysin perustuslakia vastaan ja rikkoo kaikkia kansallisia ja kansainvälisiä vankilalakeja. Sukulaiset eivätkä ihmisoikeusaktivistit saa tavata herra Bosea.
Intiasta on enevissä määrin tulossa fasistinen valtio, jota luonnehtii poliisivalvonta ja täydellinen alistuminen brahmanisten hindutvavoimien diktatuurille. Julmia lakeja, kuten UAPA [Unlawful Activities Act, laki, jolla hyökätään järjestöjä, jotka vastustavat tai kritisoivat Intian valtiota, vastaan], jotka ovat modernisoituja koloniaalisten lakien, kuten Rowlattin lain, uudelleen käyttöön ottamista, on pujotettu perustuslakiin. Intian valtio, yrittäen epätoivoisesti vaimentaa kaikki kriittiset äänet, on käynyt täysimittaiseen hyökkäykseen kaikkia edistyksellisiä ja demokraattisia voimia vastaan.
Me, allekirjoittaneet järjestöt, vaadimme Prashant Bosen ja kaikkien poliittisten vankien välitöntä ja ehdotonta vapauttamista.
Intia:
1. Koko Intian Opiskelijoiden Yhdistys
2. Koko Intian Vallankumouksellinen Opiskelijoiden Järjestö
3. Vallankumouksellinen Opiskelijoiden Rintama, Länsi-Bengal
4. Demokraattinen Nuoriso-opiskelijayhdistys, Länsi-Bengal
5. Edistyksellinen Demokraattinen Opiskelijaliitto, Länsi-Bengal
6. Komitea Poliittisten Vankien Vapauttamiseksi, Länsi-Bengal
7. Sangrami Krishak Manch, Länsi-Bengal
8. Yhdistys Demokraattisten Oikeuksien Puolustamiseksi, Länsi-Bengal
9. Asansolin Kansalaisoikeusyhdistys, Länsi Bengal
10. Bandi Mukti Komitea, Länsi-Bengal
11. Jharkhandin Demokraattisten Oikeuksien Neuvosto, Jharkhand
12. Viplava Rachayitala Sangham (Virasam), Andhra Pradesh
13. Andhra Pradesh Kansalaisvapauskomitea, Andhra Pradesh
14. Foorumi Repressiota Vastaan, Telengana
15. Telenganan Kansalaisvapauskomitea, Telangana
16. Nagan Kansanliike Ihmisoikeuksien Puolesta, Nagaland
17. Komitea Demokraattisten Oikeuksien Puolustamiseksi, Tamil Nadu
18. Opiskelijoiden Kansannousuliike Yhteiskunnallisen Hyvinvoinnin Puolesta , Tamil Nadu
19. Vallankumouksellinen Opiskelijoiden ja Nuorison Rintama, Tamil Nadu
20. Makkal Adhikaram, Tamil Nadu
21. Makkal Adhikaram, Pondicherry
22. Moolvasi Bachao Manch, Chattisgarh
23. Opiskelijat Yhteiskunnan Puolesta, Punjab
24. Yhdistys Demokraattisten Oikeuksien Puolesta, Punjab
25. Yhdistys Demokraattisten Oikeuksien Puolesta, Haryana
26. Bhagat Singh Chhatra Ekta Morcha, Delhi
27. Vallankumouksellinen Opiskelijoiden Liitto, Delhi
28. Kampanja Valtion Repressiota Vastaan, Delhi
29. Dayar-i-Shauq Opiskelijoiden Osasto, Delhi
30. Parivartankami Chhatra Sangham, Delhi
31. Ambedkarin Opiskelijayhdistys, Delhi
32. Moolnibasi Opiskelija-nuorison Rintama, Odisha
33. Moolnibasi Kirjallisuuskerho , Odisha
34. Demokraattinen Opiskelijayhdistys, Kerala
35. Porattom, Kerala
Kansainväliset
36. Kansainvälinen Kansojen Taistelun Liitto
37. Kansainvälinen Komitea Intian Kansansodan tukemiseksi
38. Koko Burman Opiskelijaliittojen Yhdistys, Myanmar
39. Vallankumouksellinen Opiskelijoiden Liitto, Yhdysvallat
40. Koko Nepalin Kansallinen Itsenäinen Opiskelijoiden Liitto (Vallankumouksellinen), Nepali
41. Vallankumouksellinen Opiskelija-nuorisoliike, Bangladesh
42. Yeni Demokrat Gençlik, Turkki
43. Edistyksellinen Opiskelijakollektiivi, Pakistan
44. Filippiiniläisten Opiskelijoiden Liitto, Filippiinit
45. Nuori Kommunistinen Liitto, Sveitsi
46. Marxilainen Opiskelijakollektiivi, Englanti
47. Nuoret vallankumoukselliset/Nuorten Vallankumoustellisten Liitto, Ranska
48. Yhdistynyt Kampanja Georges Abdallahin Vapauttamiseksi, Ranska
49. Punainen CRI Vallankumouksellisten Vankien Puolustamiseksi, Ranska
50. Toiminta- ja tukikomitea Marokon Kansan Taisteluille, Ranska
51. Toiminta Kansan Demokraattisten Oikeuksien Puolesta, Itävalta
52. Vallankumouksellinen Kansanopiskelijoiden Liike, Brasilia
53. Punainen Yhtenäisyys – Vallankumouksellinen Nuorisoliitto, Brasilia
54. Kansan Aamu, Brasilia
55. Punainen Mangue, Brasilia
56. Kansan Opiskelijaliitto, Brasilia
57. Kansannaisten Liike, Kolumbia
58. Opiskelijaliike Kansan Palveluksessa, Kolumbia
59. Punainen Liitto, Saksa
60. Kämpfende Jugend Bremen, Saksa
61. Roter Aufbruch Dresden, Saksa
62. Roter Ring [Braunschweig], Saksa
63. Rote Jugend Rostock, Saksa
64. Rote Jugend Mittelfranken, Saksa
65. Taistelukomitea, Norja
Lehdet:
66. Partizan, Turkki
67. Nazariya – Kal Ka, Intia
68. Kohti Uutta Aamua, Intia
69. Palava Vaaliuurna, Amerikka
70. Palvelkaa Kansaa, Vietnam
