Julkaisemme epävirallisen käännöksen Sol Rojista-sivuston viikkokirjeen Meksikoa koskevasta osiosta.
Eilen valtakunnalliset vaalit järjestettiin maassamme ja ne olivat kaikkein väkivaltaisimmat kansallisessa historiassa, johtaen noin 85 tapettuun poliitikkoon. 37 oli ehdokkaita eri puolueista. Kuten ilmoitettiin, Claudia Sheinbaum voitti Morena-PT-PVEM-koalition presidenttinä antaakseen jatkuvuutta itsensä ”neljänneksi muutokseksi” julistaneen poliittiselle projektille, joka on summautuu korporativismiin ja militarisaatioon. Sheinbaumin voitto on hyödyllinen imperialismin, pääasiassa jenkki-imperialismin, tarpeita varten, sillä se turvaa talousmallin, joka riiston ja kuoleman megaprojektien sekä useiden taloussopimusten, kaupan ja siirtolaisuuden kanssa on syventänyt Meksikon asemaa puolisiirtomaana, jatkuvuuden. Nyt byrokraattinen porvaristo juhlii hänen voittoaan sellaisilla lauseilla kuten ”Meksikon ensimmäinen naispresidentti”, ”äänestetyin ehdokas koskaan” ja muilla hölmöjä huiputtavilla ilmaisuilla. Samalla, Opetusalan työläisten kansallisen koordinaation [CNTE] määrittelemättömän pitkä kansallinen lakko jatkuu ja nimenomaan suuri joukkomielenosoitus on suunnitteilla. Tämä mobilisaatio tuo yhteen CNTE:n kontingentit, Meksikon sosialististen talonpoikaisopiskelijoiden liiton sekä Kansallisen kansankokouksen kattaakseen AMLO:n [Andrés Manuel López Obrador, maan väistyvä presidentti] tapaamisen 43:n [viittaa 43 mieltään osoittaneeseen Ayotzinapan opettajakoulun opiskelijaan, jotka siepattiin Igualassa, Guerrerossa vuonna 2014] äitien ja isien kanssa (kesäkuun 3. päivä), ja AMLO:n kokouksen Ainoan kansallisen komission koordinaation neuvottelemiseksi kanssa (kesäkuun 4. päivä). Vaalifarssi on päättynyt, luokkataistelu ei. Kuka ikinä hallitseekaan, kansan oikeuksia puolustetaan!
