Jaamme epävirallisen käännöksen yhteisjulkilausumasta, jonka on julkaissut Vallankumouksellinen Opiskelijarintama (RSF) Intiasta. Olemme lisänneet tekstiin joitakin omia selvennyksiämme suomenkieliselle lukijalle.
TUOMITKAA NIA-STF:N ETSINNÄT POLIITTISTEN AKTIVISTIEN KOTEIHIN LÄNSI-BENGALISSA!
LAKKAUTTAKAA NIA – HINDUTVAFASISTIEN JA KORPORATIIVISEN PÄÄOMAN GESTAPO-AGENTIT!
VAPAUTTAKAA KAIKKI POLIITTISET VANGIT VÄLITTÖMÄSTI JA EHDOITTA!
1. lokakuuta, alkaen kello kuudelta aamulla, noin 11 joukkoliikkeen aktivistin, toimittajan, ammattiyhdistysaktivistin ja kansalaisoikeusaktivistin koteihin tehtiin etsintä NIA1:n, RSS-BJP2:n brahmanisten hindutvafasististien gestapovoimien ja fasistisen TMC3-hallinnon poliisin Naxalismin tukahduttamisen erikoisyksikön yhteisoperaatiossa. Nämä kotietsinnät tehtiin sen ikivanhan tekosyyn varjolla, että heitä ”epäiltäisiin osallistumisesta IKP(Maolaisen) järjestötyöhön”. Poliisi takavarikoi kirjoja, kännyköitä, USB-tikun ja tietokoneen kovalevyn RSF:n aktivisti toveri Suddha Satya Raylta, elokuvaohjaaja ja RSF:n entiseltä jäseneltä Abhinjan Sarkarilta, ammattiyhdistysaktivisteilta toveri Shipra Chakrabortylta, toveri Sudipta Palilta ja toveri Somnath Beralta, toimittaja Prosenjit Chakrabortylta ja kaikilta muilta. Tämän lisäksi, vain kiusanteon voimistamiseksi, heidät on kutsuttu todistajina NIA:n toimipisteeseen Ranchiin eikä siihen toimipisteeseen, joka sijaitsee Kalkutassa.
On osoittautunut, että ”Viksit Bharatin”4 normaali on se, että aktivisteja, jotka taistelevat oikeuden puolesta, leimataan maolaisiksi. Valtion repressiota kohdistetaan niihin, jotka vastustavat maan Jal Jangal Zameenin5 ojentamista eri intialaisille ja ulkomaisille suurkorporaatioille. Kaikki, jotka vastustavat kansanmurhaa, raiskauksia, ilmapommituksia, jotka kohdistuvat adivaseihin6, jotka taistelevat tätä juonta vastaan, sekä vastustavat hyökkäystä maan työläisiä, talonpoikia, naisia, daliteja7 ja vähemmistöyhteisöihin kuuluvia ihmisiä vastaan, leimataan maolaisiksi. Kansallinen turvallisuusneuvonantaja, Ajit Doval, julistaa ylpeästi, että kansalaisyhteiskunta on uusi ”sodan rintama”. Keskushallinnon maoismin voittamisen nimissä tehty toimintasuunnitelma ”kynää kantavien naxaliittien” tukahduttamiseksi asetta kantavien rinnalla saa ilmauksen Bhima Koregaon-salaliittojutusta erilaisiin kotietsintöihin Delhissä, Uttar Pradeshissa, Jharkhandissa, Chhattisgarhissa, Länsi-Bengalissa ja osavaltioissa ympäri maan. Sisäministeri Amit Shah on järjestänyt tapaamisia ympäri maan hallinto- ja turvallisuusjohtajien kanssa ja on julistanut maoismin kuolemaa. Ironisesti tämä tavoite siirtyy jatkuvasti – se, minkä piti olla vuosi 2022 Bhima Koregaonin aikaan, onkin nyt 2026.
Samoin TMC:n osavaltion hallinto on raivoissaan, koska nämä aktivistit ovat osallistuneet korruption, raiskauksien ja kansanmurhan, joita se on suorittanut hallintonsa alusta alkaen, vastaisiin protesteihin. Hiljattain nämä aktivistit osallistuivat valtavaan joukkoliikkeeseen, joka protestoi opettajajatko-opiskelijan, joka teki harjoittelua RG Kar Medical Collegessa, raiskausta ja murhaa.
Tiedämme, että useissa oikeusasteissa tässä maassa on todettu useissa tuomioissa, että lain mukaan ei ole rikos uskoa maoismin ideologiaan tai edes olla IKP(Maolaisen) jäsen, mikäli ei suoraan osallistu väkivaltaisiin tekoihin. Kuitenkin useat tunnetut yhteiskunnalliset aktivistit, lakimiehet, ammattiyhdistysaktivistit ja ihmisoikeusaktivistit leimataan yhden tietyn maolaisen järjestön ”maanpäällisiksi työntekijöiksi” ja heitä pidetään vankilassa ilman oikeudenkäyntiä vuosia. Näin oikeudenkäynnistä itsestään tulee rangaistus. Me katsomme, että tukahduttaakseen jatkuvasti kasvavat joukkojen protestit, jotka johtuvat kasvavasta talouskriisistä maassa ja keskushallinnon ja osavaltion kansanvastaisesta politiikasta, keskushallinnon NIA ja osavaltion STF hautovat samankaltaista suunnitelmaa kuin Bhima Koregaon-tapauksessa.
Me allekirjoittaneet järjestöt ja yksityishenkilöt protestoimme voimakkaasti NIA:n ja STF:n etsintöjä 11 poliittisen aktivistin koteihin Länsi-Bengalissa valheellisten oikeusjuttujen lavastamiseksi heitä vastaan. Kutsumme edistyksellisiä, demokraattisia ja vasemmistolaisia voimia ja yksityishenkilöitä rakentamaan joukkojen vastarintaa näihin poliittisiin aktivisteihin kohdistuvaa poliittista väkivaltaa vastaan.
Allekirjoittaneet –
Yksityishenkilöt:
1. Prof. Saroj Giri, Delhin yliopisto
2. Prof. Nandita Narain, Delhin yliopisto
3. Prof. PK Vijayan, Delhin yliopisto
4. Prof. Karen Gabriel, Delhin yliopisto
5. K.Murali, kirjailija
6. N Venugopal, päätoimittaja, Veekshanam, Hyderabad
7. Seema Azad, puheenjohtaja, PUCL UP
8. Deepak Dholakiya (Delhi), Indian Community Activists Network (ICAN)@
9. V. K. Singh, ammattiyhdistysaktivisti ja kirjailija, Varanasi
10. Sonmati Kumari, puolustusasianajaja, korkein oikeus, Allahabad
11. Dr Ashok Kumar Somal, Rtd IFS Himachal Pradeshista, työskentelee BJA:n ja LRNA:n kanssa
12. Himanshu Kumar, kansalaisoikeusaktivisti
13. Chaturanan Ojha, AIFRTE Uttar Pradesh
14. Sharanya Nayak, IPLLK, Koraput
15. Pradyuman Behera, tutkija, Mumbai
16. Rajaraman, opiskelija Alkuperäiskansojen liikkeistä
Järjestöt:
1. AISA
2. AIRSO
3. COLLECTIVE
4. CASR
5. RSF, Länsi-Bengal
6. CRPP, Länsi-Bengal
7. DYSA, Länsi-Bengal
8. PDSF, Länsi-Bengal
9. Anushilan, Länsi-Bengal
10. APDR, Länsi-Bengal
11. ACRA, Länsi-Bengal
12. SKM, Länsi-Bengal
13. SSM, Länsi-Bengal
14. RSA, Andhra Pradesh
15. SFS, Punjab
16. DSA, Kerala
17. JMP, Kerala
18. Porattom, Kerala
19. SFPD, Karnataka
20. BsCEM, Delhi
21. Nazariya, Delhi
22. PACHHAS, Delhi
23. Mulnibasi opiskelijoiden & nuorison rintama, Odisha
24. Mulnibasi kirjallisuuskerho, Odisha
25. BSM, UP
26. ICM, UP
27. ILPS
28. Ground Zero Network
29. Kansanliitto ruokaomavaraisuuden puolesta
30. RSYM, Bangladesh
31. Chhatro Gonomoncho, Bangladesh
32. PDSU, Bangladesh
33. BSU, Bangladesh
34. ABFSU, Myanmar
35. ANSU, Nepal
36. ANNISUR, Nepal
37. FMN, Indonesia
38. Tenda Merah Kolektif (Punainen teltta-kollektiivi), Indonesia
39. Palvelkaa kansaa, Vietnam
40. PSC, Pakistan
41. YDG, Turkki
42. YDK, Turkki
43. Partizan, Turkki
44. Sosialististen neuvostojen liitto (SMF), Turkki
45. Sosialistinen nuorisoliike (SGH), Turkki
46. Sosialististen nuorisoyhdistysten liitto (SGDF), Turkki
47. Partizan-marttyyrien ja -vankien perheet (PŞTA), Turkki
48. Marxilainen opiskelijoiden kollektiivi, Englanti
49. Anti-imperialistinen rintama, Iso-Britannia
50. Portlandin vallankumouksellinen lukupiiri, USA
51. Oakland-Berkelyn vallankumouksellinen lukupiiri, USA
52. Material, USA
53. Rahvaanopettajien foorumi, Delhi
54. Anti-imperialistinen toiminta, Tanska
55. Anti-imperialistit – Helsinki, Suomi
56. Kansan aamunkoitto, Brasilia
57. Kansan opiskelijaliike, Brasilia
58. Kansannaisten liike, Kolumbia
59. Punainen liitto, Saksa
60. Punainen Mangue, Brasilia
61. Punainen yhtenäisyys – Vallankumouksellinen nuorisoliitto, Brasilia
62. Vallankumouksellinen kansan opiskelijaliike, Brasilia
63. Albaceten vallankumouksellinen komitea, Espanjan valtio
64. Madridin vallankumouksellinen komitea, Espanjan valtio
65. Valencian vallankumouksellinen komitea, Espanjan valtio
66. Taistelukomitea, Norja
67. Opiskelijaliike kansan palveluksessa, Kolumbia
68. Nuoret vallankumoukselliset/Nuorten vallankumouksellisten liitto, Ranska
69. Anti-imperialistinen toiminta, Irlanti
70. Alankomaiden kommunistinen komitea
71. Toiminta kansan demokraattisten oikeuksien puolesta (ADRV), Itävalta
72. Anti-imperialistisen liiton koordinaatiokomitea
73. Siirtolaistyöläisten liitto Euroopassa (AGEB)
74. Purppura-punainen kollektiivi
75. Sveitsin turkkilaisten työläisten liitto (İTİF)
76. Itävallan turkkilaisten työläisten liitto (ATIGF)
77. Präriebrand, Ruotsi
1ns. ”terrorismin vastainen” poliisiyksikkö
2Rashtriya Swayamsevak Sangh – ”Kansallinen vapaaehtoisten järjestö”, puolisotilaallinen järjestö, Bharatiya Janata Party – ”Intian kansanpuolue”
3All India Trinamool Congress, hallitseva puolue Länsi-Bengalissa
4Narendra Modin (BJP) hallinnon visio ”Intian muuttamisesta täysin kehittyneeksi maaksi vuoteen 2047 mennessä”
5”vesi, metsä, maa” – Intian heimokansoille keskeinen tunnus, joka sisältää ajatuksen näistä luonnonvaroista erottamattomana osana näiden kansojen kulttuuria ja elämää.
6Intian alkuperäiskansat
7Kastittomat
