Julkaisemme epävirallisen käännöksen Red Heraldin artikkelista.
New Democratic People’s Front (NDPF) tuomitsee vahvasti ja joukkomobilisaatiolla protestoi poliisin brutaalia hyökkäystä, joka kohdistui opettajiin, jotka ottivat kantaa peruskoulun kansallistamisen puolesta.
Tänään, 26. tammikuuta, 2025, NDPF:n joukot ovat vahvasti tuominneet hyökkäyksen, joka kohdistui opettajiin, jotka vaativat Shahbagilaisen koulun kansallistamista. Eräässä vaiheessa poliisi heitti äänikranaatteja rauhanomaisesti mieltäosoittavia opettajia päin.
Huomautamme, ettei kyseessä ole yksittäinen tapaus. Jokin aika sitten poliisi hyökkäsi opiskelijoiden kimppuun Dhakan yliopiston kampuksella. Toisaalta poliisin toimimattomuus on ollut selvää useiden maassa tapahtuvien rikosten aikana, kuten rikottujen alttarien, alkuperäiskansojen opiskelijoihin kohdistuvien hyökkäysten, ja niin edelleen. Milloin vain ihmiset kuitenkin marssivat kaduille vaatimustensa kanssa, poliisi pyrkii ne tukahduttamaan.
Näemme tällaisen toiminnan olevan valtion selkeää vastuuttomuutta ja todistusta ihmisoikeusrikkomuksista. Tilapäisen hallituksen tulee ottaa vastuu hyökkäyksestä. Käymällä rauhanomaisten mielenosoittajien kimppuun hallitus osoittaa sen suvaitsemattoman, joukkojen vastaisen asenteen.
NDPF vaatii tiukkoja toimia hyökkäyksestä vastuussa oleville poliiseille ja vakuuden vahingoittuneiden hoidosta. Lisäksi opettajat kehottavat hallitusta hyväksymään oikeudenmukaiset vaatimukset.
Haluamme tehdä selväksi, että laillisten vaatimusten tukahduttamisyritykset ovat kerta toisensa jälkeen epäonnistuneet ja tulevat epäonnistumaan tulevaisuudessakin. Jos tämä sortokäytäntö kansaa kohtaan jatkuu, sitä vastaan tullaan muodostamaan yhä suurempi yhdistynyt vastarinta.