Julkaisemme epävirallisen käännöksen Brasilian Punainen Yhtenäisyys –järjestön tekstistä.
Torstaina 9. tammikuuta 2025 tapahtui taas kerran pelkurimainen murha São Paulon sotilaspoliisin toimesta köyhiä kaupungin laita-alueiden mustia nuoria vastaan. Nuori Victoria dos Santos, joka oli vain 16-vuotias, murhattiin pelkurimaisesti poliisin jo valmiiksi laittoman hyökkäyksen yhteydessä hänen veljeään kohtaan Guaianazesin naapuruston kadulla, joka sijaitsee itäisessä São Paulossa.
Nuoren naisen äidin (Vanessa dos Santos) mukaan Victorian veli meni katsomaan mitä kadulla tapahtuu kuultuaan hälinää, jolloin poliisi saapui ja lähestyi häntä väkivaltaisesti, heittäen hänet maahan. Kun hänen siskonsa meni katsomaan, mitä veljelleen tapahtuu, häntä ammuttiin ja hänet jätettiin ilman lääkinnällistä apua. Äiti raportoi seuraavaa: “Polvistuin poliisiviranomaisen eteen jotta hän auttaisi tytärtäni, mutta he eivät auttaneet. He olivat keskittyneet laittamaan poikani heidän autoonsa”.
Kun nuori nainen saatiin sairaalaan asti, hän oli jo kuollut. Tämä on jälleen uusi, toistuva rikos vanhalta valtiolta köyhiä, eritoten faveloiden mustia nuoria, vastaan, jonka São Paulon sotilaspoliisin madot toteuttavat, ja jonka laillistaa Tarcisio Vendile ja hänen osavaltionsa turvallisuussihteeri Derrite.
Nuorina kansanjoukkoina tiedämme todella hyvin, että silloin kun poliisin lähestyminen Favelassa alkaa, ei koskaan tiedä, milloin se loppuu. Kaikki se nöyryyttäminen ja väkivalta jota käytetään, tunne siitä että voit kuolla milloin vain, viis veisaten siitä mitä teet, on jatkuvaa todistusta siitä, että kaikki mitä sanotaan “demokraattisesta oikeusvaltiosta” on pelkästään sanahelinää riippuen siitä, mihin luokkaan kuulut tai minkä värinen iho sinulla on. Sama poliisi, joka painaa päänsä alas ja kysyy lupaa lähestyessään rikkaita naapurustoja, ja selkeästi sanoo että lähestymistavan täytyy olla erilainen näissä paikoissa, on sama poliisi joka ampuu ensin ja kysyy kysymykset tämän jälkeen köyhissä naapurustoissa.
Victoria dos Santosin (16), nuoren Gregory Ribero Vasconcelosin (17, murhattu Baixada Santistassa marraskuussa 2024), Ryan da Silva Andraden (4 vuotta, murhattu samassa operaatiossa, joka tappoi Gregoryn marraskuussa 2024), Gabriel Farian (27 vuotta, räppäri Eduardo Taddeon veljenpoika) kuolemat ja niin monet muut äskeiset murhat osoittavat, että ne eivät ole “yksittäisiä tapauksia”, johtuen “poliisin puutteellisesta varautumisesta” tai mistään muusta, kuten lehdistö väittää. Sotilaspoliisin tarkoitus on tämä: puolustaa mädäntynyttä hallitsevaa luokkaa, maanomistajia, suurporvaristoa ja imperialisteja, alistaa kansaa ja hyökätä sitä vastaan matalan intensiteetin sotapolitiikalla luoden pelon ilmapiirin kansanjoukkoihin, luullen, että tämä estää kansaa nousemasta mätää järjestelmää ja heidän vanhaa valtiotaan vastaan. On makea illuusio, että he voisivat estää joukkojen vallankumouksellisen raivon!
Poliisin teurastuksen tuomitseminen ja joukkojen mobilisoiminen on tärkeämpää nyt kuin koskaan ennen! Me jotka olemme tehneet tätä työtä järjestäytymisen alusta saakka tiedämme kaiken nöyryytyksen jotka murhattujen perheet ovat saaneet osakseen, varsinkin vanhan valtion toimesta, jonka laki usein kieltää pienimmänkin osan tapahtuneesta, ja poliisit jatkavat vapaata elämää ilman minkäänlaista rangaistusta. Me kutsumme demokraattisia, vallankumouksellisia, eritoten nuoria, ottamaan aktiivista osaa kampanjaan teurastuksen vastustamiseksi kaikissa Brasilian Faveloissa, sillä vain mobilisoidut ja organisoidut joukot ovat pystyviä voittamaan tämän vanhan valtion kansanmurhaisen politiikan. Meidän ei tule koskaan unohtaa, että on oikein kapinoida, ja että kansalla on pyhä oikeus vastustaa ja puolustaa itseään tarpeellisella voimalla, vastaan kaikkia avoimia tai salaisia vanhan valtion, rikkaiden maanomistajien, suurporvariston, ja imperialismin palvelijoiden (eritoten jenkki-imperialismin) väkivallan tekoja.
VERILÖYLYN LOPETTAMISEN PUOLESTA FAVELOISSA YMPÄRI BRASILIAA!
JO RIITTÄÄ KANSANEDUSTAJIEN AIHEUTTAMA VERILÖYLY FAVELOISSA JA ISRAELIN AIHEUTTAMA VERILÖYLY PALESTIINASSA!
ON OIKEIN KAPINOIDA!