Julkaisemme epävirallisen käännöksen Dem Volke Dienenin julkaisemasta artikkelista.
Vaalifarssin ja uuden liittoumateatterin myötä Punainen Liitto (Roter Bund) jakoi 23. helmikuuta lausuntoansa yleisvaaleista lukuisissa saksalaisissa kaupungeissa.
Sen video näyttää kuvaa Bochumista, Bremenistä, Bremerhavenista, Essenistä, Hampurista, Kölnistä, Leipzigistä ja Leverkusenista. Kyseinen video lähetettin meille lausunnon kera, jotka jaamme alla:
Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen!
Punaisen Liiton julkilausuma parlamenttivaaleista 2025
Niinpä, spektaakkeli on ohi. Liittovaltion vaalit on pidetty, ja osallistuvien puolueiden vaalijuhlissa on juhlimista, kokaiinia ja viinaa, sekä naurua tai kyyneliä riippuen äänimäärästä, jonka oma likainen sakki sai. Nyt hallituksenmuodostamisteatteri alkaa, ja puoluepomot päättävät suljettujen ovien takana, minkä liittouman kanssa he voivat pettää vaalilupauksensa. Huolimatta siitä, ketkä uuden hallituksen muodostaa, eräs asia on varma: se tulee olemaan hallitus, joka palvelee finanssipääoman etuja, ei meidän.
Uusi hallitus tulee edelleen luomaan olosuhteita työväenluokan yhä suuremmalle riistolle. Monopolikapitalistien voiton takaamiseksi se tulee tekemään kaikkensa edistääkseen reaalipalkkojen leikkaamista ja työtaakan kasvattamista. Se tulee leikkaamaan niin sanotut ”sosiaaliedut”, jotta me, ruoan puutteen pelosta, hyväksyisimme eliitin kaikki nöyryytykset ja kiristykset. Se tulee antamaan finanssipääomalle kaiken minkä suinkaan voi, samalla, kun me tulemme saamaan vain lisää köyhyyttä ja kurjuutta.
Uusi hallitus tulee tekemään kaikkensa syventääkseen työväenluokan kahtiajakoa ulkomaalaisiin ja kotimaisiin työläisiin. Huolimatta roolista, jota AfD tulee esittämään valtiopäivätalona tunnetussa sikolätissä, hallitsevat puolueet tulevat soveltamaan AfD:n linjan keskeisiä periaatteita tavalla tai toisella. Levittääkseen kauhua ja terroria uusi hallitus tulee hyödyntämään shovinistista ja rasistista retoriikkaa toimeenpanemalla enemmän ja enemmän terroritoimia maahanmuuttajia vastaan, tarkoituksenaan kyykyttää osaa luokastamme ja iskostamalla toiseen osaan harhakuvitelman siitä, että valtio välittää heidän turvallisuudestaan.
Uusi hallitus tulee tekemään kaikkensa vahvistaakseen saksalaista imperialismia. Se tulee tekemään kaikkensa kasvattaakseen riistoa ja sortoa kolmansissa maissa. Se tulee tukemaan Palestiinan kansanmurhaa yhä suuremmalla päättäväisyydellä. Se tulee tekemään kaikkensa imeäkseen Itä- ja Kaakkois-Euroopan kansojen verta ja orjuuttaakseen ne. Se tulee jatkamaan pyrkimystään hyväksikäyttää Ukrainan kansan vastarintaa sen omia etuja varten. ”Rauhan” nimissä se tulee kannattamaan epäoikeudenmukaisia sotia ympäri maailmaa, samalla taaten, että sotateollisuus tekee hävytöntä voittoa. Tässä mielessä se tulee edistämään yhteiskunnan militarisaatiota, sotaministeriö aina saaden ennätyksellisiä summia, ja kaikki, mikä ”hyvinvointivaltiosta” on jäljellä, tullaan lahtaamaan ”Euroopan turvan ja rauhan” nimissä.
Uusi hallitus tulee edelleen kasvattamaan yleistä offensiivia niin sanottuja demokraattisia oikeuksia vastaan. Meneillään olevan hyökkäyksen ilmaisun-, kokous-, ja osallistumisvapautta vastaan, jota on ajettu eteenpäin Covid-19 pandemian verukkeella, vahvuus tulee kasvamaan. Anti-imperialisteihin ja uskollisiin anti-fasisteihin kohdistuva noitavaino tulee muuttumaan yhä väkivaltaisemmaksi ja halveksuttavammaksi. Jokainen niin sanottu perusoikeus tullaan yhä tasaisemmalla tahdilla kieltämään; olosuhteet niille, jotka toivovat vapaasti seuraavansa uskontoaan, eivät tule paranemaan, samoin, kuin ne eivät tule paranemaan myöskään taisteleville naisille tai kapinalliselle nuorisolle; se tulee vain pahenemaan.
Voisimme jatkaa näiden asioiden listaamista, mutta sanottu on jo tarpeeksi. Jokaiselle meistä on oltava selkeää: uusi hallitus ja uusi parlamentti tulee olemaan yhä taantumuksellisempi kuin aikaisempi. Aivan kuten sen poliittinen johto, niin myös itse valtio tulee muuttumaan taantumuksellisemmaksi. Porvariston diktatuuri tulee näyttämään sen inhottavat kasvot yhä selkeämmin.
Tätä työväenluokka ja kansa on saanut liittovaltion vaaleilta 2025. Vihollistemme poliittista johtoa uudelleenjärjestellään niin, että se voi jatkaa polkemistamme.
Uusi hallitus ja parlamentti ei voi kuitenkaan odottaa meiltä uskollisuutta. Me emme valinneet heitä: me emme osallistuneet niiden vaalifarssiin. Niillä ei ole legitimiteettiä suhteessa meihin eikä miljooniin meidänkaltaisiin ihmisiin, jotka eivät äänestäneet. Hallitus ja parlamentti eivät puhu meidän puolestamme; ne eivät edusta meitä. Meidän ja niiden edut ja tarpeet ovat antagonistisia toisiinsa nähden.
Liittojen valheelliset työväenjohtajat, revisionistiset ja itse julistautuneet ”vasemmiston” opportunistiset päälliköt ja jopa ”vallankumoukselliset” puolueet ja organisaatiot, ja näiden seuraajat niin sanotussa ”radikaalissa vasemmistossa” – kaikki he, jotka ovat antaneet legitimeetin vaalifarssille – ovat he, jotka tulevat joutumaan vastaamaan joukoille tänään ja huomenna. He, jotka ovat esittäneet uuden hallituksen ja parlamentin suojamuurina fasismia vastaan, ovat vastuussa: he ovat yhtä syyllisiä kuin pamppua heiluttavat poliisit, salaisen palvelun vakoojat, ja koko se byrokraattien ja pikkumaisten tyrannien armeija, joka halventaa ihmisiä ”virkamiehinä”. Kaikki he, jotka lupasivat mahdollista parannusta vaalien kautta, ovat rikollisia. He ansaitsevat tulla karkotetuksi työväenliikkeestä ja kaikista vallankumouksellisista struktuureista.
Me, ja kaikki rehelliset vallankumoukselliset, emme ikinä hetkeksikään unohda, miten revisionistit ja opportunistit käyttivät hyväkseen työväenluokan huolia ja pelkoja, emmekä ihmisiä, jotka ”vaalikampanjan” aikana pyrkivät haalimaan itselleen suotuisan aseman tässä riiston ja sorron systeemissä.
Itsenäisten, luokkatietoisten ja porvaripuolueista vapaiden työväenluokan organisaatioiden edistäminen on tämän hetken kiireisin tehtävä.
Me, Punainen Liitto, taistelemme uutta hallitusta, uutta parlamenttia, ja kaikkia siihen osallistuvia puoleita vastaan.
Me vastustamme heidän kaikkia suunnitelmiaan. Teemme kaikkemme häiritäksemme heitä. Pyrimme syventämään jokaista ristiriitaa heidän riveissään ja nappamaan jokaisen tilaisuuden paljastaa heidän masinaationsa. Missä he toivovat järjestystä, me teemme kaikkemme luodaksemme epäjärjestystä.
Me tulemme moninkertaistamaan pyrkimyksemme mobilisoida, politisoida, ja organisoida työväenluokka ja kansa. Tulemme luomaan yhä syvempiä yhteyksiä tämän maan riistetyimpiin ja sorretuimpiin. Tulemme työskentelemään, elämään, ja taistelemaan yhä läheisemmin joukkojen kanssa. Tulemme asettamaan itsemme yhä tiukemmin ja läheisemmin kansainvälisen proletariaatin rivien kanssa. Tulemme taistelemaan saksalaista imperialismia vastaan entistäkin päättäväisemmin.
Tämä on mitä meillä on vannottavana 23. helmikuuta; ja tämä on meidän arvostelumme vaalispektaakkelista.
Alas uusi hallitus!
Alas uudet liittopäivät ja kaikki sen puolueet!
Alas saksalainen imperialismi!
Taistelkaa ja tehkää vastarintaa!
Liittykää Punaiseen Liittoon!
Punainen Liitto
23. helmikuuta, 2025
