Julkaisemme epävirallisen käännöksen Anti-imperialistisen Liiton koordinaatiokomitean julkilausumasta.

Maailman anti-imperialistit, liittykää yhteen!

Ikuinen kunnia ja loisto toveri Celedonio Luis Santibáñezille!

Anti-imperialistisen Liiton perustamisen koordinaatiokomitea esittää mitä sydämellisimmät kunnianosoituksensa toveri Celedonio Luis Santibáñezille, Meksikon Kansanvirtaus Punaisen Auringon perustajajäsenelle ja sen poliittisen komission merkittävälle jäsenelle sekä myös meidän, Anti-imperialistisen Liiton perustamisen koordinaatiokomitean, jäsenelle. Hän omisti elämänsä tälle viimeiseen hengenvetoonsa 72-vuotiaana 30. maaliskuuta saakka, palvellen kansaa ja takoen vallankumouksellista tietä Meksikossa ja palvellen kaikkien maailman joukkojen ja kansojen imperialismin ja kaiken taantumuksen sorrosta ja riistosta vapautumisen asiaa.

Professori Celedonio Luis Santibáñezin elämänkulku oli pitkä ja hyvin rikas kansan- ja demokraattisten liikkeiden parissa Meksikossa ja hän teki kiistämättömiä kontribuutioita työtätekevien ihmisten järjestäytymiselle ja taistelulle kaupungissa ja, pääasiassa, maaseudulla. Talonpoikaisperheen poikana hän oli tukipilari talonpoikien järjestäytymiselle Oaxacassa, jossa hän antoi sysäystä taistelulle maasta sekä talonpoikaisyhdistyksille ja -kouluille muiden taisteluiden lisäksi. Hän on tukenut köyhien talonpoikien taisteluita agraarivallankumouksen hyväksi ja taistellut lujasti veristä kansanvastaista sotaa vastaan, mennen elämään tämän sodan aikana etulinjaan maaseudulle. Hän oli omistautunut opettaja ja ammattiyhdistysaktivisti, joka heittäytyi taisteluun kansan demokraattisten oikeuksien puolesta ja joka osallistui yli tusinan demokraattisen ja vallankumouksellisen ammattiyhdistyksen perustamiseen täynnä omistautumista ja päättäväisyyttä, ja takoi uusia vallankumouksellisten sukupolvia Meksikossa näyttäen esimerkkiä, sukupolvia, jotka epäilemättä juurruttavat itsensä raudanlujasti hänen esimerkkiinsä ja vallankumoukselliseen tiehen, jonka takomiseen hän osallistui.

Internationalistisena militanttina toveri Celedonio Luis Santibáñez on kiihkeästi puolustanut imperialismin sortamien kansojen vapautuksen asiaa ja osallistunut sysäyksen antamiseen anti-imperialistiselle taistelulle Meksikossa. Viimeisinä kuukausinaan professori Celedonio Luis Santibáñez otti vastaan päättäväisesti tehtävän Anti-imperialistisen Liiton rakentamisen puolesta ja johti sen Meksikon osaston muodostamista. Anti-imperialistisen Liiton perustamisen koordinaatiokomitea tuntee tämän raskaan menetyksen ja sitoutuu toveri Celedonio Luis Santibáñezin muistoa kunnioittaen kaksinkertaistamaan ponnistukset niiden tehtävien, joille hän oli antamassa sysäystä, jatkamiseksi, ja asettamaan hänet kunniapaikalle tulevassa kongressissa Anti-imperialistisen Liiton perustamiseksi.

Johdonmukaisena vallankumouksellisena ja anti-imperialistina toveri Celedonio Luis Santibáñez taisteli revisionismia ja opportunismia vastaan, ollen esimerkki vastavirtaan uimisen asenteesta hetkinä, joina hoxhaismilla ja castro-guevarismilla aseistautunut revisionismi pidätteli rajusti kansan taistelua, samalla, kun kansanvastainen sota päästi valloilleen veriset kauhunsa yhteisöjä vastaan. Toveri professori Celedonio Luis Santibáñez tiesi, kuinka taistellaan lujasti kapitulaatiota ja likvidaatiota vastaan kansan liikkeessä ja kuinka osallistutaan siihen urheasti ja kärsivällisesti, kun kansanliike kasvoi jälleen vallankumouksellisen ja opportunismin vastaisen linjan alaisuudessa. Professori Celedonio Luis Santibáñez otti avosylin vastaan proletariaatin ideologian ja puolusti sitä, että sorrettujen joukkojen ja kansojen vapautus on mahdollista vain proletariaatin johdon alaisuudessa.

Oppikaa professori Celedonio Luis Santibáñezilta, hänen nöyryydestään ja yhteydestään syvimpiin joukkoihin sekä hänen omistautumisestaan sorrettujen asialle täyttäen esimerkillisesti vallankumoukselliset ja demokraattiset vastuunsa minne vain hän menikään. Hänen elämänsä ja omistautumisen perintönsä Meksikon vallankumoukselle ja anti-imperialistiselle taistelulle ovat loistavia esimerkkejä kaikille, jotka taistelevat imperialismia ja taantumusta vastaan kaikissa maailman kolkissa. Hänet on kirjattu kultakirjaimin kansamme sankareiden historiaan vallankumouksen lopulliseen voittoon saakka. Omistamme tämän kunnianosoituksemme ja sitoumuksemme jatkaa hänen taisteluaan hänen unohtumattomalle muistolleen ja polulleen vallankumouksellisena militanttina.

Toveri professori Celedonio Luis Santibáñez elää kansan sydämissä ja taisteluissa!

Laajentakaamme yhdessä anti-imperialistista taistelua, järjestäytykäämme Anti-imperialistiseen Liittoon!

Eläköön Kansanvirtaus Punainen Aurinko!

Anti-imperialistisen Liiton koordinaatiokomitea

Huhtikuu 2025