Julkaisemme käännöksen Anti-imperialistisen Liiton (AIL) julkilausumasta, joka on julkaistu AIL:n verkkosivuilla 8. heinäkuuta.
AIL: Solidaarisuutta Venezuelan kansalle ja kansakunnalle elämien menetyksestä ja katastrofaalisesta tilanteesta, jonka aiheutti kesäkuun 24. päivän maanjäristys!
Maailman anti-imperialistit, liittykää yhteen!
Viime keskiviikkona, kesäkuun 24. päivänä, kaksi voimakasta maanjäristystä iskeytyivät Venezuelaan, eritoten vaikuttaen Caracasin ja La Guairan, rannikkokaupungin joka sijaitsee 40 kilometriä Caracasista, alueisiin. Sotatanteretta muistuttavassa tilanteessa sadat rakennukset romahtivat tai vaurioituivat vakavasti, ja useilla alueilla oli sähkökatkoja. Vaikuttaen yli 70 000 perheeseen, tähän mennessä virallisten lukujen mukaan yli 1 700 ihmistä on kuollut, 5 000 loukkaantunut, ja 3600 on kateissa. Kansainväliset humanitaariset järjestöt arvioivat, että noin 50 000 ihmistä on kateissa. Kuolleiden joukossa on kaksi vallankumouksellista militanttia Venezuelan Maolaisesta Kollektiivista, järjestöstä, joka edistää taisteluja Venezuelan Kommunistisen Puolueen rekonstituution puolesta. Militantit identifioitiin ”Toveri A”:ksi ja ”Toveri H”:ksi. Kollektiivin digitaalisilla alustoilla järjestön itsensä kertomana he olivat ”väsymättömiä kansan palvelijoita”, jotka ”liittyivät heihin, jotka kaatuivat taistelussa vallankumouksen puolesta.”
Me AIL:ssä osoitamme solidaarisuuttamme Venezuelan kansalle ja kansakunnalle kuolemien, haavoittuneiden, kadonneiden, maanjäristyksen koskettamien perheiden ja koko tilanteen johdosta. Vakuuttuen siitä, että kansallinen ja kansainvälinen solidaarisuus on vastuumme, jonka me kaikki jaamme tällä hetkellä, olemme nähneet, että auttaakseen venezuelalaisia läpi koko Latinalaista Amerikkaa Venezuelan avuksi on ryhtynyt humanitaarisia toimijoita, kuten Punainen Risti, taiteilijoita kuten Venezuelan maestro Gustavo Dudamel, urheilijoita sekä eri hallituksia ja järjestöjä.
Haluamme korostaa Venezuelan Maolaista Kollektiivia, joka välittömästi tragedian jälkeen julkaisi kutsun kaikille sen jäsenille tarjota apua ja tukea kaikelle väestölle, johon maanjäristys on vaikuttanut. He julkaisivat myös kutsun kansalliselle ja kansainväliselle yhteydelle ja keskinäiselle tuelle, luoden solidaarisuusverkostoja maanjäristyksen uhreille. Kollektiiville maanjäristyksen tapahtumien jälkeinen toiminta on osa ruohonjuuritason vallankumouksellisten työstä, ja ”kriisin hetkellä ainoa vaikuttava vastaus on järjestäytyminen ja epäitsekkyys, solidaarisuuteen perustuva yhteinen tuki,” järjestö ilmoittaa, vahvistaen että voimamme on solidaarisuudessa.
Anti-imperialistinen Liitto (AIL) tukee Venezuelan Maolaisen Kollektiivin kutsua ja kutsuu täten kaikki edistykselliset, vallankumoukselliset, demokraattiset ja anti-imperialistiset sektorit toimimaan internationalismin hengen mukaisesti ja vahvistamaan solidaarisuutta. Jos haluat lisää informaatiota kutsusta, vieraile Kollektiivin digitaalisen median alustoilla.
Maanjäristykset ja tsunamit ovat luonnonilmiöitä, joita me emme voi hallita; kuitenkin tuhon ja elämän menetyksen laajuus ei ole luonnollinen tapahtuma, vaan ennemminkin seurausta hallitsevien luokkien ja imperialismin sortavasta järjestelmästä, jota ohjaa ahneus ja joka pyrkii vain ja ainoastaan voittojen maksimointiin. Teknologioilla ja tietämyksellä jonka ihmiskunta on kehittänyt, on olemassa edellytykset luonnonkatastrofien ja sen seurausten lieventämiseksi. Luokaamme katse mekanismeihin, joita Japani on ottanut käyttöön: olkoon ne rakennustavassa, kaupunkisuunnittelussa tai ennakointivaroitus järjestelmissä jotka mahdollistavat vastaukset luonnonkatastrofeihin. Mikään näistä ei ole sosialisoitua, sillä riiston järjestelmän alaisuudessa, rakennus- ja kehittämispolitiikka pyrkii kasvattamaan voittoja. Ainoa keino jolla voidaan paremmin suojella ihmiselämää ja kaikkia elollisia olioita on vallankumouksellinen linja, joka pyrkii tuhoamaan riiston järjestelmän vallankumouksessa, joka voittaa imperialismin. Vain kehittämällä vallankumouksellisia taisteluita ja kansansotia eteenpäin voidaan rakentaa oikeudenmukainen järjestelmä, joka perustaa rauhan maailman, jossa jokainen ihminen kokee vähemmän kärsimystä
Me Anti-imperialistisena Liittona (AIL) jaamme Venezuelan kansan surun rakkaimpiensa kuolemasta.
Anti-imperialistinen Liitto (AIL) seisoo maanjäristyksen uhriksi joutuneen Venezuelan sorretun kansan rinnalla: osoitamme osanottomme kaikille niille, jotka menettivät rakkaimpansa, kaikille sairaille ja kaikille kotinsa menettäneille.
Kunnia ja ikuinen ylistys ”Toveri A”:lle ja ”Toveri H”:lle , tovereille Venezuelan Maolaisesta Kollektiivista, jotka kuolivat maanjäristyksen seurauksena.
Anti-imperialistinen Liitto (AIL) kutsuu kaikkia edistyksellisiä, vallankumouksellisia, demokraattisia ja anti-imperialistisia sektoreita vastaamaan Venezuelan Maolaisen Kollektiivin kutsuun ja liittymään kansalliseen ja kansainväliseen kutsuun yhtenäisyydestä ja yhteisestä tuesta.
Anti-imperialistinen Liitto (AIL) kutsuu vahvistamaan solidaarisuutta sorrettujen taistelua kohtaan!
30. kesäkuuta, 2026
Anti-imperialistinen Liitto
