Julkaisemme epävirallisen käännöksen Red Heraldin artikkelista.
Maaliskuun 29. ja huhtikuun 2. päivän välillä Minga Calin jäsenet viettivät aikaa Medellínissä osallistuen moniin tapahtumiin. Nueva Democracia on tiedottanut tästä hiljattain. Huhtikuun 29., 30. ja 31. päivien tapahtumat järjestettiin kansanjoukkojen asuttamissa naapurustoissa, jotka ovat kohdanneet siirtouhkia ja joissa asukkaiden taistelu kehittyy, kuten esimerkiksi Barrio José Antonio Galánissa, josta Nueva Democracia lähiaikoina raportoi:
Nueva Democracia antaa meille tietoa ja selittää, että Minga Cali on: “yli kahdenkymmenen yhteiskunnallisen organisaation, ihmisoikeuksien puolustajien, kollektiivien, säätiöiden ja yhteisöllisten neuvostojen yhdentymä. Me taistelemme maan saatavuuden puolesta Calissa […] Monet meistä tulivat Caliin, koska meidät on ajettu mailtamme. Me tulimme Caliin ja siellä me kärsimme pakkosiirroista. Maa on ollut talouseliitin hallinnassa… meidän tavallisten ihmisten täytyy yhdistyä, yhdistää voimamme, jotta voimme omistaa palan maata, aluetta, elääksemme arvokkaasti. […] Asunnon saaminen on etuoikeus. Valtio tarjoaa vapaana olevan maan rakennusyrityksille. Se on kaupungin malli ja rikkaille luontaista edistystä.”
On tosiasia, että Caliin on keskittynyt “suurpääoma yhdessä suurten maanomistajien kanssa, kuten sokerinjalostamot ja rakennusyritykset, jotka hallitsevat valtion instituutioita estääkseen kansanjoukkojen maan omistamisen”. Tuhannet kansanjoukkojen perheet kaupungissa ovat kohdanneet pakkosiirtomääräyksiä, ja taas toiset tuhannet on jo siirretty Plan Jarillón ja Tren de Cercaníasin takia. Nueva Democracia on toteuttanut laajoja raportteja näistä taisteluista:
Tämä kansanjoukkojen perheiden siirtäminen megaprojektien takia, mikä on jättänyt heidät ilman vaihtoehtoa, asumisympäristöä tai keinoja selviytyä, on paljastettu ja tuomittu. Tätä taustaa vasten Minga Cali on organisoinut yli 1 000 perhettä, “osa heistä on pakkosiirretty näiden megaprojektien toimesta ilman mitään korvausta, toisia perheitä taas ei ole vielä pakkosiirretty, ja he jatkavat taistelua pidätelläkseen siirtoja, ja puolustaakseen oikeuttaan asua rauhassa, tai pahimmassa tapauksessa, saadakseen kohtuullisen asumuksen; ja viimeisenä on vielä perheitä, jotka haluavat valloittaa asuntoja kansan taistelussa, sillä vuosien raskaan työn jälkeenkään heillä ei ole mahdollista asuntoon.” Minga Cali on toteuttanut paljon erilaista toimintaa kuten: “marsseja, mielenosoituksia, protesteja instituutioiden tapahtumissa, informaatiokampanjoita, kansankokouksia ja muuta.” Minga Cali on onnistunut kasvamaan kansanjoukkojen naapurustoissa ja vastustamaan pakkosiirtoja, velvoittaen instituutiot tunnistamaan organisoituneet naapurustot vertaisinaan.
2. huhtikuuta järjestetty tapahtuma toteutettiin Antioquian yliopistolla (UdeA). Muiden asioiden lisäksi Minga Cali kertoi järjestömuodostaan, tarkoituksenaan saavuttaa yhtenäisyys organisaatiolleen ominaisen laajuuden keskellä. Se myös puolustaa selvästi tarvetta taistelulle maasta suhteessa alueisiin ja asuinalueisiin taikka kansanjoukkojen arvokkuuteen. Minga Cali vierailee Medellínissä osana kansallista kiertuetta, jota he toteuttavat ja jonka osana he myös vierailevat maan pääkaupungissa Bogotássa. He haluavat myös toteuttaa kansallisen foorumin maa-alueista ja kunnollisesta asumisesta Calin kaupungissa.
