Jaamme epävirallisen käännöksen “Ujedinite se pod maoizmom!” -uutissivustolla (“Yhdistykää maoismin alla!” – suom.) julkaistusta julkilausumasta.
76 vuoden iässä toveri Nada Ilić yllättäen menehtyi.
Toveri Nada ei koskaan asettanut itseään huomion keskipisteeseen, mutta hänet tunnettiin hyvin kommunististen militanttien keskuudessa väsymättömänä taistelijana. Viimeisinä vuosinaan toveri Nada antoi merkittävän panoksen Komitealle Jugoslavian Kommunistisen Puolueen rekonstituoimiseksi, paitsi taloudellisesti ja nöyrillä kulhoillaan ruokkien, myöskin hyödyntämällä taitojaan ja valtavaa kokemustaan.
Hän eli vaikeaa ja hyvin vaatimatonta elämää. Kominformistin tyttärenä hän ja hänen perheensä joutuivat elämään kodittomina revisionistisen Jugoslavian kaduilla. Hänen isänsä joutui pakenemaan laittomien, maanalaisten komiteoiden avulla. Jugoslavian hajoamisen jälkeen toveri oli itsenäisen Montenegron puolestapuhuja, mikä myös toi omat vaikeutensa. Kaikesta kohtaamastaan huolimatta hän ei kuitenkaan koskaan menettänyt optimistista henkeään sorrettujen kansojen ja proletariaatin oikeutta kohtaan.
On täysin ymmärrettävää, että toveri Nada Ilićin oli vaikea käsittää monia vallankumouksellisen liikkeen kysymyksiä, mutta tästä huolimatta hän sisäisti maolaisuuden pääkysymyksen – kysymyksen vallasta. Toverimme muistavat hyvin ne lukuisat keskustelut, jotka he kävivät hänen kanssaan. Näin ollen toveri Nada kontribuoi paitsi aineellisesti, myös militanttien ideologisella kehityksellä.
Jokaisen maolaisen tulisi olla kiitollinen toveri Nada Ilićinille hänen suuresta avustuksestaan. Osoitamme suurimmat osanottomme hänen perheelle ja läheisimmilleen.
Allekirjoitukset:
Komitea Jugoslavian Kommunistisen Puolueen rekonstituoimiseksi
“Yhdistykää maoismin alla!” toimituskunta
