Julkaisemme epävirallisen suomennoksen Red Heraldin uutisesta. Tuomitsemme syvällä luokkavihalla Intian taantumuksen katalan teon.
21.5. Amit Shah, Intian vanhan valtion sisäministeri, ilmoitti, että hänen laumansa olivat tappaneet toveri Basavarajin, Intian Kommunistisen Puolueen (maolaisen) pääsihteerin, sekä ainakin 26 muuta toveria. Shah esittää tämän tapahtuneen taistelussa vastakumouksellinen yksikkö District Reserve Guardin (DRG) ja toverin turvallisuudesta vastanneen Kansan sissivapautusarmeijan (KSVA) osaston välillä. Silti tämän kanssa ristiriitaisia versioita tapahtumista on kiertänyt, ja kaikki viittaa siihen, että vanhan valtion esittämä versio ei vastaa todellisuutta. Tavallisesti luotettavat lähteet ovat lausuneet, että tappo oli niin kutsuttu ”valeyhteenotto” (engl. ”fake encounter”). Tämän vuoksi ja siksi, että ei ole harvinaista, että taantumukselliset levittävät valeväitteitä vallankumousliikkeen johtavien tovereiden tappamisesta, ovat syynä, miksi odotimme ennen raportoimista tästä asiasta.
Nyt on niin monia lähteitä, mukaan lukien sellaisia, joiden tiedetään hyvin puolustavan kansan demokraattisia oikeuksia ja jotka vahvistavat toveri Basavarajin kokeman hirvittävän surman, eikä ole ollut yhtään lähdettä, joka tämän olisi kiistänyt, että katsomme oikeaksi pitää tapahtunutta totena. Ennen kuin Intian Kommunistisen Puolueen (maolaisen) Keskuskomitea tekee virallisen kannanoton, kaikki ”informaatio” koskien toverin tappamista ja väitetyt ”biografiset” tiedot hänen elämästään, joita taantumukselliset mediayhtiöt tai suoraan vanha valtio levittävät, tulisi katsoa epäluotettaviksi, ja me kehotamme varovaisuuteen. Vaikka kestäisi jonkin aikaa, ennen kuin sellainen lausunto julkaistaan, tilanteen huomioon ottaen vain puolueella on käsissään totuus sen pääsihteeristä, ja meidän tulee kunnioittaa tätä.
Tässä tilanteessa varmaa on, että vaikka puolueen toveri pääsihteerin menettäminen tarkoittaisi iskua vallankumousliikkeelle, Intian Kommunistinen Puolue (maolainen) jatkaa kansansodan kehittämistä, kukistaa ”Operaatio Kagaarin” ja kaikki muut vanhan järjestyksen puolustajien hankkeet, pitäen asetta lujasti otteessaan marxismi-leninismi-maoismin lipun alla.
Myös varmaa on, että kaikki edistykselliset voimat kunnioittavat toveri Basavarajin elämää ja perintöä lisäämällä tukeaan Intian kansansodalle ja seisovat lujasti Intian maolaisten kanssa heidän lopulliseen voittoonsa asti.
Toveri Basavaraj elää läpi aikojen, ja hänet tullaan muistamaan ikuisesti, kun taas Modi ja hänen kaltaisensa tullaan unohtamaan ainiaaksi.
