Julkaisemme epävirallisen käännöksen A Nova Democracian artikkelista.
Belo Horizonten alueen rakennustyöläisten liitto, jota johtaa Chapa Marreta, päätti toimistollaan kaksi päivää kestäneen XIII kongressinsa 6. lokakuuta. Delegaatit, työläiset, sukulaiset, kunniavieraat ja kymmenien edistyksellisten, demokraattisten ja vallankumouksen järjestöjen ja tahojen edustajat osallistuivat kongressiin.
XIII kongressi ilmoitti tästä Työläisten liiton nettisivuilla julkaistussa tekstissä otsikolla ”XIII kongressi järjestettiin keskellä taisteluiden päiviä ja vaalifarssin boikottia!” Asiakirja on luettavissa täällä.
Teksti kuvailee, että huone, jossa kongressi järjestettiin, oli koristeltu kuvilla proletaarisista taisteluista sekä banderollilla, jossa oli tunnus ”Vastustakaa opportunismin taantumuksellista offensiivia ja luokkasopua, kohottaen luokkakantaisen järjestäytymisen!”
Kongressi avattiin laulamalla Kansainvälinen ja puheella, jossa tervehdittiin Palestiinan kansaa, maolaisten kommunististen puolueiden johtamia vapaustaisteluita Perussa, Intiassa, Turkissa ja Filippiineillä sekä taistelevia naisia ja nuorisoa.
Työläisten liiton teksti huomauttaa myös, että ”XIII Marretan kongressin teeseistä äänestettiin ja Järjestön historiallinen arviointi, joka käsittelee liiton historiaa sen takaisinvaltaamisesta Chapa Marretan toimesta 30. marraskuuta 1988 nykypäivään saakka (katso XIII kongressin teesien huomautukset).
Tavoitteita koskien seuraavat kohdat hyväksyttiin: 1) organisoida jäseniä työ- ja asuinpaikoissa; 2) tukea kansan taisteluita, erityisesti taistelua maasta, työläis-talonpoikaisliiton rakentamiseksi ja voimistamiseksi; 3) rakentaa liiton naisten jaosto naisjäsenten organisoimiseksi; 4) kiihdyttää agitaatiota ja kokouksia rakennustyömailla ja valmistaa jäsenet vastustamaan hyökkäyksiä ja tarpeen vaatiessa menemään lakkoon; 5) yrittää järjestää kursseja ja luentoja CIPA:sta (Sisäinen Komissio Onnettomuuksien Estämiseksi), jotka eivät ole nykyään toiminnassa, alan huonoja työoloja vastaan taistelemiseksi; 6) palauttaa kansankoulut työläisten valmistelemiseksi työmarkkinoita varten, mutta myös työläisten autonomian kasvattamiseksi kurssien, joilla opetetaan luku- ja kirjoitustaitoa ja poliittista järjestäytymistä, avulla; 7) liittoa ei käytetä kanditaattien tukemiseksi vaalifarssissa eikä se toimi vaaleja varten; 8) luoda tapoja olla omavarainen ja kasvattaa jäsenmäärää sekä systemaattisesti kerätä jäsenmaksuja, järjestön vahvistamiseksi; 9) kehittää syvällisesti kritiikkiä ja itsekritiikkiä, itsekritiikin ollessa pääasiallinen, sillä vain tunnistamalla ja korjaamalla omat virheemme voimme tehdä harppauksia luokkakantaisessa järjestäytymisessämme; 10) luoda ”kulttuurilauantai”, jotta työläiset voivat kehittää kulttuuriaktiviteetteja, kuten muun muassa capoeiraa, teatteria, hip-hopia, urheilua ja vapaa-aikaa; 11) esitys analysoida liiton aikatauluja yhteistyökumppanien arvioimiseksi paremmin.”
Teksti päättyy keskittyen esittelemään kansallista poliittista tilannetta, kritiikkiin ja itsekritiikkiin johdon toimista ja seuraavien kohtien vahvistamiseen: ”1) Joukot tekevät historiaa. 2) Taistelu päivttäisten vaatimusten puolesta on tärkeää, mutta pääasiallista on valta. 3) Taistellaan päävaarana opportunismia vastaan. 4) On oikein kapinoida. 5) Nojaudutaan omiin voimiimme.” Tekstissä vahvistetaan luokkakanta proletaarisen internationalismin puolustukseksi, pitäen esimerkkinä taistelevia kansoja kaikkialla maailmassa, pääasiassa Perussa, Intiassa, Turkissa ja Filippiineillä, sekä kansainvälisen proletariaatin puolustukseksi, ottaen esimerkiksi Palestiinan kansan ja Anti-imperialistisen Liiton luomisen luokkataistelua ohjaavana valona. Lisäksi vahvistetaan, että tukea talonpoikien taistelulle talonpoikais-työläisliiton lujittamiseksi ja erityisesti taistelulle kansallisen vastarinnan yleislakkoa varten kasvatetaan.
