Julkaisemme epävirallisen käännöksen Nuevo Perun artikkelista.
Fasistinen, kansanmurhainen ja petturimainen Dina Boluarten hallitus kutsui koolle kaksi päivää sitten parlamenttivaalit vuodelle 2026. Hallitus olisi voinut kutsua vaalit koolle vielä niinkin myöhään kuin 12. huhtikuuta, mutta se päätti kutsua ne koolle aikaisemmin rauhoittaakseen protesteja ja laajamittaista hallituksen vastustamista kansanjoukkojen keskuudessa, lähettäen viestin, että 16 kuukauden päästä se tulee olemaan toimintakyvytön – kuten kaikki aiemmatkin suurporvarilliset hallitukset, se on imperialismin, ensisijaisesti jenkki-imperialismin lakeija, taantumuksellinen hallitus, joka on epäonnistunut pahemmin kuin yksikään hallitus aikaisemmin sen kolmessa taantumuksellisessa tehtävässä. Tämä hallitus kutsui vaalit koolle “ruokkiakseen muutoksen illuusiota,” taantumuksellisen sanomalehden El Comercion pääkirjoituksen mukaan. Mutta joukot tietävät kokemuksesta, että he eivät voi odottaa mitään vanhan valtion auktoriteettien vaihtuessa taantumuksellisissa vaaleissa, koska jokainen hallitus on edeltäjäänsä nälkiinnyttävämpi, kansanmurhaisempi ja petturimaisempi – tämä on laki, jonka puheenjohtaja Gonzalo määritteli. Sama pääkirjoitus taantumuksellisessa sanomalehdessä reflektoi, kuinka tämä historiallinen totuus näyttäytyy taantumuksellisten mielessä, kirjoittaen:
“Muisto siitä, kuinka tämä sama toivo on systemaattisesti tullut tehtyä tyhjäksi edellisissä tilanteissa, nostaa kuitenkin esiin huolia, joita ei voida ohittaa.
Jotkut niistä, jotka saivat vallan viime vuosituhannen lopussa, improvisoivat, toiset enemmän ja toiset vähemmän. Heidän hallituksensa ohjelmat olivat pohjimmiltaan muodollisuuksia, jotka koostettiin heidän vaalitavoitteidensa saavuttamiseksi. Kansalaisia, tietenkään, ei voida vapauttaa vastuusta. Se, että he eivät osoittaneet kiinnostusta vaatia vakavuutta ja totuudenmukaisuutta näiltä vaaliohjelmilta, ennen kuin he kannattivat näitä uurnilla, salli lopulta tämän sekasotkun tapahtua. Ja tällä kertaa kun yli 40 eri järjestöä rekisteröityi osallistumaan vaaleihin, ongelma tuntuu syvenevän.“
Ja, kuten he jo ilmoittavat, oppien vanhan sorron ja riiston yhteiskunnan mädäntymisestä, sekä vanhan valtion hyväksikäytöstä, uusien taantumuksellisten vaalien auktoriteettien vaihtamisen epäonnistuminen on jo itsestäänselvyys, yli 40 erilaisen taantumuksellisen, opportunistisen ja revisionistien vaaliliiton osallistuessa.
Täten, vanha puolikoloniaalinen ja puolifeodaalinen yhteiskunta, jonka perustalla byrokraattinen kapitalismi imperialismin palveluksessa toimii, ja sitä edustava ja puolustava vanha valtio, suurmaanomistaja-byrokraattinen valtio imperialismin, ensisijaisesti jenkki-imperialismin, palveluksessa, on tulossa poispyyhityksi kansansodan, joka alkoi toukokuun 17. päivä 1980, kansansodan aloittamisen myötä, kautta, kansansodan, joka ei ole kukistunut, ja jota ei voida kukistaa niin kauan kuin yksikin kommunisti on olemassa, koska hänen täytyy uudelleenrakentaa kaikki ja jatkaa demokraattista vallankumousta voittoon asti, varmistaen keskeytymätön siirtymä ensin sosialismiin, lopulta kommunismiin.
Perun Kommunistinen Puolue edistää yleistä uudelleenjärjestäytymistään taistellen joukkojen rinnalla, antaen uuden sysäyksen kansansodalle, ja ylittää mutkan ja käännekohdat, pitäen tiukasti kiinni puheenjohtaja Gonzalon suuresta johtajuudesta, ja hänen kaikkivoipasta Gonzalon ajattelustaan.
Lyhyesti, koskien luokkataistelun kehitystä maassa, me lainaamme seuraavan viestistä, jonka vastaanotimme kotimaastamme:
“Luokkataistelu niiden välillä, jotka ovat huipulla (suurporvaristo ja suurmaanomistajat) ja ne jotka ovat “pohjalla” (jotka koostuvat suurimmaksi osin proletariaatista, köyhistä talonpojista ja pikkuporvareista) on pahentunut maassamme keskellä laajalle levinnyttä byrokraattisen kapitalismin kriisiä. On täysin valheellista, että kansa on passiivista, kuten joukko opportunistijohtajia väittävät liittonsa lausunnossa: päin vastoin,kansa uhraa elämänsä mobilisaatioissa ja protesteissa, mukaan lukien opettajat. Meidän täytyy olla objektiivisia: on kansainvälinen työläisnaisten päivä, eikä vain “naisten”, ajateltuna naiseutta vain geneettisesti. Työväenluokan merkittävät naisjohtajat uhraavat elämänsä, taistelevat nyrkit ilmassa, proletaarisella tietoisuudella ja maailmaamuuntavalla toiminnalla, proletariaatin etujoukon johtamina, vääryyttä, hyväksikäyttöä, ja sortoa vastaan, joita tämä vanhentunut yhteiskunta, jota ylläpitävät sen armeija ja poliisivoimat yhdessä fasistisen, kansanmurhaisen ja maansamyyvän hallinnon kanssa, uusintaa.”
Alas fasistinen, kansanmurhainen ja petturimainen hallitus ja sen uusi vaalifarssi!
