Turkki: ISIG – Ainakin 66 lapsityöläistä menetti henkensä viime vuonna

Julkaisemme epävirallisen käännöksen Red Heraldin uutisesta.

Kuten lehti Yeni Demokrasi raportoi, ISIG:n (Työläisten terveys- ja turvallisuusvalvoja) kokous totesi 66 lapsityöläisen kuolleen viime vuonna työpaikkamurhan seurauksena. ISIG kertoi 24 lapsen kuolleen maataloudessa, 17 teollisuudessa, 13 rakennusalalla ja 22 palvelualoilla.

Julkaisemme joitain otteita raportista:

Viime vuonna, 24 lasta (20 työläistä, 4 talonpoikaa) kuoli työskennellessään maataloudessa, 17 lasta teollisuudessa, 13 lasta rakennusalallla ja 12 lasta palvelualoilla. Kun katsomme tätä suhteutettuna, 36 prosenttia kaikista lasten kuolemista tapahtui maatalouden alalla.”

On olemassa syitä siihen, miksi lapsityökuolemat ovat siirtymässä kaupunkiin, vaikka maaseudun köyhyys jatkuukin. Maaseudun köyhyys ei ole loppumassa, vaan se on jatkuvasti syventymässä. Kuitenkin, kaupungin syventyvä köyhtyminen, valtion politiikan kasvattama lapsityön realiteetti, kuten näemme varsinkin MESEM:issä (Ammatillinen koulutuskeskus), ja Organized Industrial Zone:illa (OIZ, ulkomaisten sijoitusten houkuttelemiseksi luotuja talousalueita), jotka ovat keskittyneet Anatolian kaupunkeihin, ovat nyt tuoneet lapsityökuolemat kaupunkien keskustaan sekä niiden laitamille. Koska maataloustyöläisten lapset olivat täysin eristyksissä sosiaalisesta elämästä ja he olivat saarrettuina asutuskeskusten ulkopuolisille alueille, joissa he työskentelivät ja elivät, oli heidän kuolemansa tehty ”näkymättömäksi” valtion ja pääoman toimesta. Kuitenkin, lapsityöläisiä on nyt kaikkialla, kaupungin keskustoissa, ostoskeskuksissa, kaduilla, rakennustyömailla, tehtaissa ja OIZ:eissa. Jokaisessa perheessä ja suvussa on lapsi, joka työskentelee, ja jokaisella kadulla on tuttu työskentelevä lapsi. Tämä tuotannon realiteetti tekee lapsityöstä ”näkyvää”; sitä yritetään ”legitimoida” käyttämällä opiskelua, taitojen kartuttamista ja harjoittelua argumentteina, jolloin kuolemat naamioidaan.”

MESEM on jatkoa ”Oppisopimusharjoittelukeskuksille”, joita oli olemassa vuoden 2016 loppuun asti. Toisin sanoen, voimme puhua lapsityöjärjestelmästä joka on integroitu ja monistettu opetusjärjestelmäksi. On ilmoitettu, että noin 1,5 miljoonaa opiskelijaa ovat MESEM:in tähtäimessä. Noin 300 000 näistä opiskelijoista ovat alle 18 vuotta täyttäneitä lapsia. Toisin sanoen, lapsityövoimaa legitimoidaan ”yksi päivä koulussa, neljä päivää töissä” -käytännöllä.”

MEB (Turkin opetusministeriö), joka erittelee opiskelijat, jotka ovat suorittaneet toisen asteen koulutuksen niistä, jotka ovat suorittaneet muodollisen koulutuksen MESEM:issä, tarjoaa jälkimmäiset opiskelijat johtajien riistolle ilmaisena työvoimana neljänä päivänä viikossa (virallisesti), ja on nyt avaamassa ”käsityöpajoja”, joita kutsutaan nimellä ”Taitojen kehittämisen ohjelma” kesälukukaudelle, joihin kaikki opiskelijat luokilta 7-8 voivat osallistua. Ammatillisen koulutuksen ikää (12-13 vuotiaat) alennetaan tällä pilottiohjelmalla, joka tullaan aloittamaan 196 koulussa, kymmenessä kaupungissa – Istanbulissa, Ankarassa, Izmirissä, Erzurumissa, Konyassa, Mersinissä, Samsunissa, Sivassa ja Urfassa.”

Pääasiallinen syy näiden lasten kuolemille on hukkuminen. Näiden lasten, jotka työskentelevät 10-12 tuntia päivässä 40-50 celciusasteen kuumuudessa, pääongelmat ovat asuminen, kouluun pääsemisen estyminen, ruoan puute ja puhtaan veden puuttuminen. Melkein puolet lapsista jotka kuolivat maataloustöissä, kuolivat hukkumalla kanaaliin tai virtaan lämpötilashokin seurauksena.

Pääasiallinen tulos MESEM:in täytäntöönpanosta on työskentelevien lasten lisääntynyt määrä tehtaissa. Yleisimmät lasten kuolemaan johtavat syyt elintarvike-, tekstiili-, puu-, energia- sekä matkailualoilla (yhdeksän heistä oli myös metallityöntekijöitä), ovat koneisiin juuttuminen, räjähdykset ja tulipalot.

Toinen MESEM:in täytäntöönpanon vaikutus on ollut lapsityöläisten lisääntynyt määrä rakennustyömailla. 20 prosenttia viime vuonna kuolleista lapsista työskenteli rakennustyömailla. Yli puolet näistä lapsista kuoli pudottuaan korkealta, joka on rakennustyömaiden yleisin kuolemaan johtava syy.

Samanaikaisesti, kun kaukomatkan moottoripyörälähetteinä tai apulaisina työskentelevien lasten määrä on kasvanut, myös liikenneonnettomuuksissa kuolleiden määrä on noussut.

ISIG:n kokous listasi vaatimuksensa:

1. Lapsityövoima pitää kieltää, ja kaikkein raskaimmat rangaistukset tulee langettaa niille, jotka työllistävät lapsia.

2. Opiskelun tulee olla täysin ilmaista, ja opintosuunnitelmaa tulee muokata kohti tiedettä ja järkeä. Jokaisena koulupäivänä tulee olla mahdollisuus yhteen ateriaan jokaisessa Turkin koulussa, ja köyhien lasten tarpeet pitää toteuttaa valtion toimesta.

3. MESEM ei palvele opetusta eikä koulutusta. MESEM-järjestelmässä lapset oppivat työn työskentelemällä ilmaiseksi ankarissa olosuhteissa. Pitäen tämä mielessä, on mahdotonta tukea MESEM:iä. MESEM -malli tulisi purkaa, ja ammatillinen koulutus rakentaa uudestaan.

4. Mallit, joita on yritetty toteuttaa taitojen kehittämisen ohjelma -nimen alla, tulisi perua. Poliittiset toimet, jotka edistävät alle 15-vuotiaiden ottamista osaksi työvoimaa ammatillisen koulutuksen nimissä tulee estää heti.